Manafest - Stressed Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manafest - Stressed Out




Stressed Out
Stressé
Intro:
Intro:
The pressures′ of life got me thinking again
Les pressions de la vie me font réfléchir encore
What ticked you off today, your boss, girlfriend, that same idiot at school?
Qu'est-ce qui t'a énervé aujourd'hui, ton patron, ta petite amie, ce même idiot à l'école ?
Verse I
Verse I
This world makes me upset like a bomb threat,
Ce monde me met en colère comme une menace de bombe,
My palms sweat I wanna get off it locked down like an alcoholic can't give it up,
Mes paumes sont moites, j'ai envie de m'enfuir, bloqué comme un alcoolique qui ne peut pas lâcher prise,
Take what you get in life sip lick it up.
Prends ce que tu obtiens dans la vie, bois, lèche-le.
Cause yo I′ve gone crazy dear God can you save me I need a solution I'm hallucinating lately
Parce que je suis devenu fou, mon cher Dieu, peux-tu me sauver, j'ai besoin d'une solution, je suis en train d'halluciner ces derniers temps
Something gone wrong in my brain casim assault and battering embarrassing this world I ain't cherishing
Quelque chose a mal tourné dans mon cerveau, agression et batterie, embarrassant, ce monde, je ne le chéris pas
You shot the heroin I lacked the parenting, Inherit the kingdom like the sin syndrome
Tu as tiré l'héroïne, j'ai manqué de parentalité, hériter du royaume comme le syndrome du péché
Vision blurry focus in on your brokenness loneliness stuck up in society′s hopelessness
Vision floue, concentre-toi sur ton bris, ta solitude, coincé dans le désespoir de la société
Break Down
Break Down
Take me home God, I wanna quit my job, I hide in camouflage let loose in dialogue,
Ramène-moi à la maison, Dieu, j'ai envie de démissionner, je me cache en camouflage, je me lâche dans le dialogue,
If it′s working out I wish you'd hear me now if so I′ll trust in you without a doubt.
Si ça marche, j'aimerais que tu m'entendes maintenant, si c'est le cas, j'aurai confiance en toi sans aucun doute.
Chorus
Chorus
Cause every time cause every time I get Stressed Out!
Parce que chaque fois, parce que chaque fois que je suis stressé !
Cause every time cause every time I get Stressed Out!
Parce que chaque fois, parce que chaque fois que je suis stressé !
Verse II
Verse II
I wonder what would happen if I really spoke mind to every individual critical situation with you
Je me demande ce qui arriverait si je disais vraiment ce que je pense à chaque situation critique avec toi
You thought I was a quiet person, now it's not for certain smiling in your face really cursing.
Tu pensais que j'étais une personne calme, maintenant ce n'est plus certain, je te souris en face, je te maudis vraiment.
If it wasn′t for Christ I might of react detached make you see black send you into relapse,
Si ce n'était pas pour Christ, j'aurais peut-être réagi détaché, te faire voir noir, te faire sombrer dans une rechute,
I relax and check my posture pray to my God father, got a lot of stress try to find a place to rest.
Je me détends, je vérifie ma posture, je prie mon père céleste, j'ai beaucoup de stress, j'essaie de trouver un endroit me reposer.
I never let the chemicals wrestle with my blood vessels,
Je n'ai jamais laissé les produits chimiques lutter contre mes vaisseaux sanguins,
Push ethical take care of your medical it's evident
Poussez l'éthique, prenez soin de votre état médical, c'est évident
The pressures of life have got me thinking again I sin frequent again, I isn′t drinking it in.
Les pressions de la vie me font réfléchir encore, je pèche souvent, je ne bois pas dedans.
I separate hate give my heart an x-ray, check the next day before it escalates,
Je sépare la haine, je fais une radiographie de mon cœur, je vérifie le lendemain avant que ça ne dégénère,
Severance pay was not an option kick me out
L'indemnité de départ n'était pas une option, je me suis fait virer
Cause my droors are dropping got this talent locking, and I'm stress talking.
Parce que ma bave coule, j'ai ce talent de verrouillage, et je suis stressé.
Break Down
Break Down
I can't take it I got to get out
Je n'en peux plus, il faut que je sorte
The stress is to hot, I′m a jet out.
Le stress est trop chaud, je vais m'envoler.
I can′t take it yall I got to get out
Je n'en peux plus, il faut que je sorte
The stress is too hot, I'm a jet out
Le stress est trop chaud, je vais m'envoler
Verse III
Verse III
I′m not lost I've just got some issues, I′m not artificial cause I'm just being real with you.
Je ne suis pas perdu, j'ai juste quelques problèmes, je ne suis pas artificiel parce que je suis juste vrai avec toi.
It′s just one of those days' you don't say, tick me off start a fire like foreplay
C'est juste un de ces jours tu ne dis rien, tu me mets en colère, tu lances un feu comme des préliminaires
Ill visual′s my life′s circumstance trapped like circus ants nervous and I'm
Ill visual′s my life′s circumstance trapped like circus ants nervous and I'm
Stressed check my third eye serve the most high high.
Stressé, vérifie mon troisième œil, sert le très haut haut.
So why you caught up blame how you′re brought up what you done with your life show your product.
Alors pourquoi tu t'accroches, blâme la façon dont tu as été élevé, ce que tu as fait de ta vie, montre ton produit.
I remain speechless not the same fetus reborn with an attitude receive how I speak this.
Je reste sans voix, pas le même fœtus renaît avec une attitude, reçois comment je parle de ça.
Why you need a joint or else you sleepless stress it plus you un-rested
Pourquoi tu as besoin d'un joint sinon tu es sans sommeil, tu stresses en plus tu es non reposé
Quest for life in Christ I don't regret it,
La quête de la vie en Christ, je ne le regrette pas,
It′s Babylon, stress gun's and nylons,
C'est Babylone, les armes à feu du stress et les nylons,
They dead two buildings I pray for God′s children
Ils sont morts deux bâtiments, je prie pour les enfants de Dieu





Writer(s): Chris Greenwood, Adam David Messinger


Attention! Feel free to leave feedback.