Lyrics and translation Manal - Nta

Nta

Nhar lowel li tla9ina, 9elbi ditih w mchina f tri9 jdida 3lina
Yeddi f yeddek men dima, lyoma nta w ana wellina
Wa7ed wellina
Nta li ka t7ess ga3 b dakchi li bya
Nta bou7dek li ka t7en 3lya
Nesme7 f kolchi teb9a li ghir nta
Nta li dawiti lejrou7 l9dima
Nessitini w 3awwedti lya ga3 li mcha w tkhella 3lya
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
Ga3 hadchi li dowwezna, kolla nhar bih 7lemna
W bih t3ellemna, eh eh eh
Bghit ngoullik ch7al men 7aja, li kan 9albi me7tajha
Li kan 9albi me7tajha
Il a su comprendre tout ce que je ne dis pas
Toutes mes douleurs mes peines et mes combats
La route et moi allons plonger dans ses bras
Et si tous nos rêves s'écroulent si tout s'en va
Loin de la gloire, sans argent sans tout ça
Je serais toujours au chaud dans ses bras
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna

Nta

Le jour où je suis venue te trouver, mon cœur battait fort et j'ai marché sur un nouveau chemin pour nous
Main dans la main pour toujours, aujourd'hui, c'est toi et moi, on est devenus
Un seul, on est devenus
C'est toi qui ressens tout ce que je ressens
C'est toi seul qui es tendre envers moi
Peu importe ce qu'il arrive, tu seras le seul pour moi
C'est toi qui as soigné mes vieilles blessures
Tu m'as oubliée et tu m'as redonné tout ce qui était parti et laissé derrière moi
Je me voyais tourner autour de toi
J'étais dans mon coin, mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
Tu as effacé mes doutes, tu as fait ton choix
Maintenant, je suis à toi, je suis à toi
Pourquoi ? Ils nous enviaient et voulaient nous séparer
Pourquoi ? S'ils nous avaient juste laissés et oubliés
Pourquoi ? Ils nous enviaient et voulaient nous séparer
Pourquoi ? S'ils nous avaient juste laissés et oubliés
Tout ce qui nous a fait grandir, chaque jour, on a rêvé ensemble
Et on a appris, eh eh eh
Je voulais te dire tellement de choses, que mon cœur avait besoin de dire
Que mon cœur avait besoin de dire
Il a su comprendre tout ce que je ne dis pas
Toutes mes douleurs, mes peines et mes combats
La route et moi, nous allons plonger dans ses bras
Et si tous nos rêves s'écroulent, si tout s'en va
Loin de la gloire, sans argent, sans tout ça
Je serais toujours au chaud dans ses bras
Je me voyais tourner autour de toi
J'étais dans mon coin, mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
Tu as effacé mes doutes, tu as fait ton choix
Maintenant, je suis à toi, je suis à toi
Pourquoi ? Ils nous enviaient et voulaient nous séparer
Pourquoi ? S'ils nous avaient juste laissés et oubliés
Pourquoi ? Ils nous enviaient et voulaient nous séparer
Pourquoi ? S'ils nous avaient juste laissés et oubliés