Lyrics and translation Manal - Nta

Nta

Nhar lowel li tla9ina, 9elbi ditih w mchina f tri9 jdida 3lina
Yeddi f yeddek men dima, lyoma nta w ana wellina
Wa7ed wellina
Nta li ka t7ess ga3 b dakchi li bya
Nta bou7dek li ka t7en 3lya
Nesme7 f kolchi teb9a li ghir nta
Nta li dawiti lejrou7 l9dima
Nessitini w 3awwedti lya ga3 li mcha w tkhella 3lya
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
Ga3 hadchi li dowwezna, kolla nhar bih 7lemna
W bih t3ellemna, eh eh eh
Bghit ngoullik ch7al men 7aja, li kan 9albi me7tajha
Li kan 9albi me7tajha
Il a su comprendre tout ce que je ne dis pas
Toutes mes douleurs mes peines et mes combats
La route et moi allons plonger dans ses bras
Et si tous nos rêves s'écroulent si tout s'en va
Loin de la gloire, sans argent sans tout ça
Je serais toujours au chaud dans ses bras
Je me voyais tourner autours de toi
J'étais dans mon coin mais tu ne me voyais pas
Mais j'étais là
T'as effacé mes doutes t'as fait ton choix
Maintenant je suis à toi, je suis à toi
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna
3lach?! 7esdouna w bghaw yfar9ouna
3lach?! koun ghi khllawna w nsawna

Ты

В тот первый день, когда мы встретились, я отдала тебе свое сердце, и мы пошли по новой для нас дороге.
Рука в руке с тобой всегда, сегодня мы стали одним целым.
Мы стали одним.
Ты чувствуешь все, что я хочу.
Только ты заботишься обо мне.
Я прощаю все, остаешься только ты.
Ты исцелил мои старые раны.
Ты заставил меня забыть и напомнил мне все, что прошло и осталось позади.
Я видела себя кружащейся вокруг тебя.
Я была в своем углу, но ты меня не видел.
Но я была там.
Ты развеял мои сомнения, ты сделал свой выбор.
Теперь я твоя, я твоя.
Почему?! Они завидуют нам и хотят разлучить нас.
Почему?! Если бы они просто оставили нас в покое и забыли.
Почему?! Они завидуют нам и хотят разлучить нас.
Почему?! Если бы они просто оставили нас в покое и забыли.
Обо всем этом мы переживали, каждый день мечтали об этом.
И этому научились, эх, эх, эх.
Я хочу сказать тебе так много вещей, в которых нуждалось мое сердце.
В которых нуждалось мое сердце.
Он понял все, что я не говорю.
Всю мою боль, мои страдания и мои битвы.
Дорога и я погрузимся в его объятия.
И если все наши мечты рухнут, если все исчезнет.
Вдали от славы, без денег, без всего этого.
Мне всегда будет тепло в его объятиях.
Я видела себя кружащейся вокруг тебя.
Я была в своем углу, но ты меня не видел.
Но я была там.
Ты развеял мои сомнения, ты сделал свой выбор.
Теперь я твоя, я твоя.
Почему?! Они завидуют нам и хотят разлучить нас.
Почему?! Если бы они просто оставили нас в покое и забыли.
Почему?! Они завидуют нам и хотят разлучить нас.
Почему?! Если бы они просто оставили нас в покое и забыли.