Lyrics and translation Manali feat. Chicoria & Depha Beat - Ora d'aria (feat. Chicoria)

Ora d'aria (feat. Chicoria)

Sento odore di candela
Rossetto di veleno quella bimba
E quella melodia del ghetto
Mi ricorda che posso anche farne a meno
Volevo fare una preghiera

Per i ragazzi del blocco
Poco importa se mi importa a me soltanto
Come tanti
Perso come tanti
Dentro al marchingegno
Ci muori dentro al marchingegno
(Chi compra l'ora chi lo porta in pegno)
Seconda casa a Barcellona centro
Farsi da solo partendo da zero
Molti ci provano ma credo
Che paoletto starà sempre sopra quel muretto
Le panchine col nasone
Che si incrociano
Roma capoccia nello sfondo
Butterei le collane
Ogni singolo diamante
Che mi sono fatto
E non sto a presso a ste cazzate
Non è rap da una cifra possono continuare fare i balletti
Vorrei vederli quando cade un bullone
Cade un amico
Cade tutta la squadra
Rimane solo una piazza
Si riempie un altro istituto
Fottuta la detenzione
Che picchia forte

Rimane solo un minuto
Mi manca l'aria ora d'aria
Se uscirà solo una voce
Si fanno tutta la squadra

Rimane solo una piazza
Si riempie un altro istituto
Fottuta la detenzione
Che picchia forte

Rimane solo un minuto
Mi manca l'aria ora d'aria
Se uscirà solo una voce
Si fanno tutta la squadra
Dopo le botte e le manette la prima fermata era via Genova
Mo le impronte te le piano accanto all'ufficio immigrazione
Tor cervara
Come se non fosse abbastanza concreta l'idea
Che famo parte tutti della stessa cancrena
Bianca nera o gialla non è questione
Di razza ma de cartata in incartata
Ad ogni assuntore un colore per ogni sostanza
E magari riusciamo a vedere un arcobaleno di carta
Che ci illumina tutta sta piazza
Soldi sempre in ordine tutti dalla stessa faccia
Negli impicci mai presentato con spicci per chiude un ordine
So capricci che a un certo livello te fanno perde la faccia
Sotto traccia e senza capezze
Gli scemi spendono in gioielli e merce gioie e tristezze senza
Che se appizzano er grano per l'avvocato e il mantimento
Ristrettezze ho visto certe bassezze
Dentro e fuori all'aria tranne
L'agenti so tutti innocenti fino a prova contraria
E dopo l'ultimo grado di giudizio
Quello che paga è il silenzio degli innocenti
Quel film che avemo tutti già visto
Na firma non è un ombrello contro
La pioggia de schiaffi che ti da la vita
A esse infame fracico è meglio ave la bocca cucita

Vorrei vederli quando cade un bullone
Cade un amico
Cade tutta la squadra
Rimane solo una piazza
Si riempie un altro istituto
Fottuta la detenzione
Che picchia forte

Vorrei vederli quando cade un bullone
Cade un amico
Cade tutta la squadra
Rimane solo una piazza
Si riempie un altro istituto
Fottuta la detenzione
Che picchia forte

Ora d'aria (feat. Chicoria)

Je sens l'odeur de la bougie
Rouge à lèvres empoisonné, cette petite fille
Et cette mélodie du ghetto
Me rappelle que je peux aussi m'en passer
Je voulais faire une prière

Pour les enfants du quartier
Peu importe si ça ne me concerne que moi
Comme beaucoup
Perdu comme beaucoup
Dans le machin
Tu meurs dedans le machin
(Qui achète l'heure, qui le prend en gage)
Deuxième maison à Barcelone centre
Se débrouiller tout seul à partir de zéro
Beaucoup essaient mais je crois
Que Paolo restera toujours au-dessus de ce mur
Les bancs avec le gros nez
Qui se croisent
Rome, tête dans le fond
Je jetterais les colliers
Chaque diamant
Que j'ai fait
Et je ne suis pas près de ces conneries
Ce n'est pas du rap à un chiffre, ils peuvent continuer à faire leurs danses
J'aimerais les voir quand un boulon tombe
Un ami tombe
Toute l'équipe tombe
Il ne reste qu'une place
Un autre institut se remplit
La foutue détention
Qui frappe fort

Il ne reste qu'une minute
J'ai besoin d'air, une heure d'air
Si une seule voix sort
Ils prennent toute l'équipe

Il ne reste qu'une place
Un autre institut se remplit
La foutue détention
Qui frappe fort

Il ne reste qu'une minute
J'ai besoin d'air, une heure d'air
Si une seule voix sort
Ils prennent toute l'équipe
Après les coups et les menottes, le premier arrêt était via Genova
Maintenant, les empreintes sont à côté du bureau de l'immigration
Tor Cervara
Comme si l'idée n'était pas assez concrète
Que nous faisons tous partie de la même gangrène
Blanc, noir ou jaune, ce n'est pas une question
De race mais de papier à papier
Pour chaque employeur, une couleur pour chaque substance
Et peut-être qu'on arrive à voir un arc-en-ciel de papier
Qui éclaire toute cette place
L'argent est toujours en ordre, tous de la même face
Jamais présenté avec des pièces pour fermer une commande
Je sais que les caprices à un certain niveau te font perdre la face
En coulisses et sans raison
Les idiots dépensent en bijoux et en marchandises, des joies et des tristesses sans
Que s'ils attrapent le blé pour l'avocat et la nourriture
J'ai vu certaines basses vilenies
Dedans et dehors à l'air sauf
Les agents sont tous innocents jusqu'à preuve du contraire
Et après le dernier degré de jugement
C'est le silence des innocents qui paye
Ce film que nous avions tous déjà vu
Une signature n'est pas un parapluie contre
La pluie de gifles que te donne la vie
A ces infâmes, mieux vaut avoir la bouche cousue

J'aimerais les voir quand un boulon tombe
Un ami tombe
Toute l'équipe tombe
Il ne reste qu'une place
Un autre institut se remplit
La foutue détention
Qui frappe fort

J'aimerais les voir quand un boulon tombe
Un ami tombe
Toute l'équipe tombe
Il ne reste qu'une place
Un autre institut se remplit
La foutue détention
Qui frappe fort