Lyrics and translation Manalishi - Brain in a Jar

Brain in a Jar

Today was made for you
You try to trick yourself in thinking
Today is nothing new
You're still dreaming your teeth keep falling out
How obvious

There's something seems askew
You're looking round at vacant faces
Your lips stick like glue
You try to talk but only silence comes
How predictable

But I'll not be myself
No
I'll not be myself

It couldn't end too soon
You're on a loop and getting nowhere
A never ending wound
That can't be cured with plasters or a kiss
How convenient

But I'll not be myself
No
I'll not be myself
No
I'll not be myself
No
I'll not be

You got my brain in a jar
Don't squeeze it
I need it

Un cerveau dans un bocal

Aujourd'hui était fait pour toi
Tu essaies de te tromper en pensant
Aujourd'hui, rien de nouveau
Tu rêves toujours que tes dents tombent
Comme c'est évident

Il y a quelque chose qui semble de travers
Tu regardes autour de toi des visages vides
Tes lèvres collent comme de la glue
Tu essaies de parler mais le silence revient
Comme c'est prévisible

Mais je ne serai pas moi-même
Non
Je ne serai pas moi-même

Ça ne pouvait pas finir trop tôt
Tu es dans une boucle et tu n'arrives nulle part
Une blessure sans fin
Qui ne peut pas être guérie avec des pansements ou un baiser
Comme c'est pratique

Mais je ne serai pas moi-même
Non
Je ne serai pas moi-même
Non
Je ne serai pas moi-même
Non
Je ne serai pas

Tu as mon cerveau dans un bocal
Ne le presse pas
J'en ai besoin