Lyrics and translation Manamba Kanté feat. Soul Bang's - Loubé

Loubé

Efala nhai bhê
A Guinai ra yagui nira
Hai mou serieux hai na yaguima eh
He ghahoue ghibhê nhe mikhi ma bosi fena
En tout cas tant ghahie mais
Bha rafama [?]
Koni wakolo forai kobi
Forai nha mikhi firi nha gherema
A mounakha nto ayara

Nhi tanama loubé inamasiga
Inama he dakhou et louna
Ye he massiga
Ha nitanama loubé inamasiga
Inakha he dankhou he louna
Ye hé massiga
Wama ikhon
Bifé
Mi dhon falama

Ito nafaghi torê nous ghilikanai
Nha mou ghonma
Temê yandi inagha mikhi khouirama eh
Itan ghakhi faghi
Anakha kenai ahawohai
Marafagnie seri mouna
Womoulou moukhala
Wonalou wonadan
Wonadan wonadan
Ntama temai rafanma
Ghai iyetai rafan ima
Womoulou moukhala

Nhi tanama loubé inamasiga
Inama he dakhou et louna
Ye he massiga
Ha nitanama loubé inamasiga
Inakha he dankhou he louna
Ye he massiga
Wama ikhon
Bifé
Mi dhon falama

Wo wo wo he he he
Soulé lha dari gheleman
Wo wo wo he he he
Ghinai yama ignondon mouna
Wo wo wo he he he
Ilha guenesouma he tôrôla
Wo wo wo he he he
Kha mito nbohai mousama
Wo wo wo he he he
Mari la dari gheleman
Wo wo wo he he he
Ilha guenesouma he tôrôla
(Nhi tanama loubé)
Loubé dhé kanou
(Inakha he dakhou)
Ifakha iyati ntananna
(Nhi tanama loubé)
Ah kanou kanou mhi ghi kanou mandi dans kélena
Iyabalan itoulibalan
Nhadhô ghanitana wo kha lové
Wama ikhon (wama ikhon)
Bifé (bifé)
Mi dhon falama

Лубе

Говорили мне,
Что в Гвинее много красивых женщин.
Серьезно, в Гвинее много красивых.
Но я ни разу не видел, чтобы ты мне ее показал.
В любом случае, как бы то ни было,
У нее есть слава.
С теми, кто говорит о ней плохое,
Плохо поступают, не поступайте с ними хорошо.
В любви нужно быть честным.

Мой ангел, Лубе, ты прекрасна.
Прекраснее всего, что я видел.
Ты потрясающая.
О мой ангел, Лубе, ты прекрасна.
Прекраснее всего, что я видел.
Ты потрясающая.
Давай уйдем.
Детка.
Я тебе все расскажу.

Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Не бойся.
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Я хочу попросить,
У твоих родителей твоей руки.
Пожалуйста, поверь мне.
Будем жить счастливо.
До самой смерти.
До самой смерти.
Мы создадим большую семью.
И все будут счастливы.
Будем жить счастливо.

Мой ангел, Лубе, ты прекрасна.
Прекраснее всего, что я видел.
Ты потрясающая.
О мой ангел, Лубе, ты прекрасна.
Прекраснее всего, что я видел.
Ты потрясающая.
Давай уйдем.
Детка.
Я тебе все расскажу.

О-о-о, э-э-э.
Сула, открой двери.
О-о-о, э-э-э.
Сегодня вечером мы танцуем.
О-о-о, э-э-э.
Они хорошо танцуют наш танец.
О-о-о, э-э-э.
Ты единственная, кого я люблю.
О-о-о, э-э-э.
Мари, открой двери.
О-о-о, э-э-э.
Они хорошо танцуют наш танец.
(Мой ангел, Лубе)
Лубе, пойдем.
(Прекраснее всего, что я видел)
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
(Мой ангел, Лубе)
А, пойдем, пойдем, пойдем танцевать.
Мы будем танцевать, танцевать.
У меня много денег.
Давай уйдем (давай уйдем).
Детка (детка).
Я тебе все расскажу.