Lyrics and translation Ədalət Şükürov feat. Manana Japaridze - Göz Yaşları - Remix

Göz Yaşları - Remix

Bu dünyada mənim kimi
Sənin kimi olmayacaq, yox

Bu dünyada mənim kimi
Səni sevən olmayacaq, bil
Sevgimizin mənası itir
Ömrünün bir vərəqini sil
Ayrılıq məni yaman yorur
Darıxıb sənin üçün ürəyim
Amma arada həsrət durur
Mən onun əlindən neyləyim?
Sən bu sevgini məndən gizlin
Kiminlə bölmək istəyirdin?
Dəymir əlimə sənin əlin
Bir gün də olsa mənsiz qala bilməyirdin
Dünyalar qədər məni sevən
Sənin kimi olmayacaq, yox
Duyğularıma qanad verən
Doğrudan da olmayacaq, yox
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?
Bəlkə, görüşdük səninlə biz?
Bəlkə, həmin gün yağış yağdı?
Bəlkə, bu yağış sənin göz yaşlarındır?
Göz yaşlarındır...
Göz yaşlarındır...
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?
Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?

Bəlkə, bizim göz yaşlarımız
Qarışacaq yenə yağışa?
O utancaq baxışlarımız
Dönəcək bir odlu baxışa?

Bəlkə, bu yağış mənim göz yaşlarımdır?...

Larmes - Remix

Dans ce monde, il n'y aura personne comme moi
Comme toi, non

Dans ce monde, il n'y aura personne comme moi
Qui t'aimera comme je t'aime, sache-le
Le sens de notre amour s'est perdu
Efface une page de ta vie
La séparation me fatigue tellement
Mon cœur se languit de toi
Mais le désir est entre nous
Que puis-je faire face à cela ?
Tu voulais partager cet amour avec quelqu'un d'autre, en secret de moi
Avec qui voulais-tu le partager ?
Tes mains ne sont pas dans les miennes
Tu ne pouvais pas rester un seul jour sans moi
Il y a des millions de personnes qui m'aiment
Mais personne ne sera comme toi, non
Qui a donné des ailes à mes sentiments
Il n'y aura vraiment personne comme toi, non
Peut-être que nos larmes
Se mélangeront à nouveau à la pluie ?
Nos regards timides
Redeviendront-ils des regards ardents ?
Peut-être que nous nous sommes rencontrés, toi et moi ?
Peut-être qu'il a plu ce jour-là ?
Peut-être que cette pluie est tes larmes ?
Tes larmes...
Tes larmes...
Peut-être que nos larmes
Se mélangeront à nouveau à la pluie ?
Nos regards timides
Redeviendront-ils des regards ardents ?
Peut-être que nos larmes
Se mélangeront à nouveau à la pluie ?
Nos regards timides
Redeviendront-ils des regards ardents ?

Peut-être que nos larmes
Se mélangeront à nouveau à la pluie ?
Nos regards timides
Redeviendront-ils des regards ardents ?

Peut-être que cette pluie est mes larmes ?...