Lyrics and translation Manana Japaridze - Keçən Sevda

Keçən Sevda

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha
Dönməz bir daha
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm–günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim

Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha
Dönməz bir daha
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm-günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim

Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm–günüm, özüm mənim
Fikrim, hissim sözüm mənim
Ömrüm–günüm, özüm mənim
Fikrim, hissim sözüm mənim

Lost Love

I can't heal from the longing I have for you
My heart races after you, I can't return
Like a candle, those days have ended, they won't burn again
A fiery love burned, it's gone, it won't return again
It won't burn again
It won't return again
Where did this loneliness come from again?
Where from, what happened to me?
Perhaps God gave me too much of this love
He gave me too much
My life-day, I am mine
(My life is this love)
My thoughts, my feelings, my words are mine

Like a tale turned into a legend, you call to me
Longing cuts me off, its breath is heavy
Could a lifetime pass by without any hope?
Cranes carrying love fly away to the horizon
It won't burn again
It won't return again
Where did this loneliness come from again?
Where from, what happened to me?
Perhaps God gave me too much of this love
He gave me too much
My life-day, I am mine
(My life is this love)
My thoughts, my feelings, my words are mine

Where did this loneliness come from again?
Where from, what happened to me?
Perhaps God gave me too much of this love
He gave me too much
My life-day, I am mine
My thoughts, my feelings, my words are mine
My life-day, I am mine
My thoughts, my feelings, my words are mine