Lyrics and translation Manana Japaridze - Neyləyim

Neyləyim

Sevgimiz elə pərişan
Bilmirəm, neyləyim?
Bir acı həsrət kimiyəm
Neyləyim, neyləyim?
Dərdimə dərman gəzirəm
Ey təbib, neyləyim?
Yalqızam, pünhan gəzirəm
Neyləyim, neyləyim, neyləyim?
Neyləyim, neyləyim, neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Dünyada qala bilmirəm
Çətindir sevməyim
Qismətim belə yazılıb
Neyləyim, neyləyim?
Bəxtimə düşən yazıdır
Qəribdir gülməyim
Dərdlərim məndən razıdır
Bəs axı neyləyim?
Neyləyim, neyləyim, neyləyim, neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Düşürsən yada, neyləyim?

Neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Ürəyim sevir, "dərdə döz" deyir
Darıxır könlüm, neyləyim?
Sitəmdir sevmək, yox ümid, kömək
Düşürsən yada, neyləyim?
Düşürsən yada, neyləyim?

Que faire ?

Notre amour est tellement chaotique
Je ne sais pas, que faire ?
Je suis comme un désir amer
Que faire, que faire ?
Je cherche un remède à mon chagrin
Oh, docteur, que faire ?
Je suis seule, je marche dans l'ombre
Que faire, que faire, que faire ?
Que faire, que faire, que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Je ne peux pas rester dans ce monde
C'est difficile de t'aimer
Mon destin est ainsi écrit
Que faire, que faire ?
C'est le destin qui m'est tombé
Mon rire est étranger
Mes peines sont ravies de moi
Mais que faire alors ?
Que faire, que faire, que faire, que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Tu me reviens en pensée, que faire ?

Que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Mon cœur aime, il dit "endure la douleur"
Mon âme est triste, que faire ?
Aimer est une cruauté, il n'y a ni espoir, ni aide
Tu me reviens en pensée, que faire ?
Tu me reviens en pensée, que faire ?