Lyrics and translation Manana Japaridze - Qəlbimin Arzusu

Qəlbimin Arzusu

Göylərə qol açıb rəqs edər
Ayla, günəşlə o bəhs edər
Sevgimiz asimanla bəhs edər
Dünyada sevincə sevinc qarışar
Qəlbimin arzusu, qəlbimin istəyi
Ömrümün, günümün özüsən, sən özüsən
Dilimin ən şirin sözüsən, sözüsən
Ürəyim, ürəyim sənin üçün yaşar
Eşqindən coşar
Sevgi ilə bir ömür yol gedər
Sevgi incədir çiçək qədər
Xəyallar bir–birinə əl edər
Gözlərdə eşq yanar, eşq alışar
Qəlbimin arzusu, qəlbimin istəyi
Ömrümün, günümün özüsən, sən özüsən
Dilimin ən şirin sözüsən, sözüsən
Ürəyim
Qəlbimin arzusu, qəlbimin istəyi
Ömrümün, günümün özüsən, sən özüsən
Dilimin ən şirin sözüsən, sözüsən
Ürəyim, ürəyim sənin üçün yaşar
Eşqindən coşar

Eşqlə dolu bu dünyada
Nə yaxşı ki gəldik
Səninlə görüşdük
Nə yaxşı ki gəldik
Səninlə görüşdük

Ürəyim sənin üçün yaşar
Qəlbimin arzusu, qəlbimin istəyi
Ömrümün, günümün özüsən, sən özüsən
Dilimin ən şirin sözüsən, sözüsən
Ürəyim, ürəyim sənin üçün yaşar
Eşqindən coşar

Le désir de mon cœur

Les cieux s'ouvrent, je danse avec eux
Avec la lune et le soleil, je converse
Notre amour, avec le ciel, converse
Dans le monde, la joie se mêle à la joie
Le désir de mon cœur, le désir de mon cœur
Tu es ma vie, mon jour, tu es toi-même
Tu es le mot le plus doux de ma langue, mon mot
Mon cœur, mon cœur vit pour toi
Il s'emballe de ton amour
Avec l'amour, nous parcourons un chemin de vie
L'amour est délicat comme une fleur
Les rêves s'interpellent
Dans les yeux, l'amour brûle, l'amour s'enflamme
Le désir de mon cœur, le désir de mon cœur
Tu es ma vie, mon jour, tu es toi-même
Tu es le mot le plus doux de ma langue, mon mot
Mon cœur
Le désir de mon cœur, le désir de mon cœur
Tu es ma vie, mon jour, tu es toi-même
Tu es le mot le plus doux de ma langue, mon mot
Mon cœur, mon cœur vit pour toi
Il s'emballe de ton amour

Dans ce monde rempli d'amour
Comme il est bon que nous soyons venus
Que nous ayons fait ta connaissance
Comme il est bon que nous soyons venus
Que nous ayons fait ta connaissance

Mon cœur vit pour toi
Le désir de mon cœur, le désir de mon cœur
Tu es ma vie, mon jour, tu es toi-même
Tu es le mot le plus doux de ma langue, mon mot
Mon cœur, mon cœur vit pour toi
Il s'emballe de ton amour