Lyrics and translation Manana Japaridze - Sevgi Gəlsin

Sevgi Gəlsin

Mənim qəlbim yenə soruşur
Yenə dənizlə, küləklə danışır
Deyir mənə: "hanı o sevgi?"
Onsuz heç bu dünya mənim deyil ki
Eşq yağışdan damla–damla
Axsın qəlbimə
Buluddan ensin könlümə
Sevgi gəlsin, göylər danışsın
Çiçəklər anlatsın sevgini
Sevgi gəlsin ömrümə

Hələ mənim çoxdur həvəsim
Hələ yandırır, yandırır nəfəsi
Axan sular mənə söyləsin
Hardadır, sevgi?
Ömrümə tez gəlsin
Eşq yağışdan damla–damla
Axsın qəlbimə
Buluddan ensin könlümə
Sevgi gəlsin, göylər danışsın
Çiçəklər anlatsın sevgini
Sevgi gəlsin ömrümə
Sevgi gəlsin, göylər danışsın
Çiçəklər anlatsın sevgini
Sevgi gəlsin ömrümə
Tənha ömrümə

Sevgi gəlsin, göylər danışsın
Çiçəklər anlatsın sevgini
Sevgi gəlsin ömrümə
Sevgi gəlsin, göylər danışsın
Çiçəklər anlatsın sevgini
Sevgi gəlsin ömrümə
Tənha ömrümə

Que l'amour vienne

Mon cœur me demande encore
Il parle encore à la mer et au vent
Il me dit : "où est cet amour ?"
Sans lui, ce monde n'est pas le mien
L'amour, goutte à goutte, de la pluie
Coule dans mon cœur
Descends de la nuée dans mon âme
Que l'amour vienne, que les cieux parlent
Que les fleurs racontent l'amour
Que l'amour vienne dans ma vie

J'ai encore beaucoup d'enthousiasme
Il brûle encore, brûle mon souffle
Que les eaux qui coulent me disent
Où est-il, l'amour ?
Viens vite dans ma vie
L'amour, goutte à goutte, de la pluie
Coule dans mon cœur
Descends de la nuée dans mon âme
Que l'amour vienne, que les cieux parlent
Que les fleurs racontent l'amour
Que l'amour vienne dans ma vie
Que l'amour vienne, que les cieux parlent
Que les fleurs racontent l'amour
Que l'amour vienne dans ma vie
Dans ma vie solitaire

Que l'amour vienne, que les cieux parlent
Que les fleurs racontent l'amour
Que l'amour vienne dans ma vie
Que l'amour vienne, que les cieux parlent
Que les fleurs racontent l'amour
Que l'amour vienne dans ma vie
Dans ma vie solitaire