Lyrics and translation Manana Japaridze - Sevgimizin Günləri

Sevgimizin Günləri

Getmisən, qayıt gəl, açsın eşqin gülləri
Qayıtsın yenə də sevgimizin günləri
Mən uca saxlaram, bil, sənin sevgini
Dünyada yoxdur bir eşq eşqim kimi
Eşqim kimi
Bulaqlar quruyar bu dünyda sevgisiz
Buludlar ağlayar heçə dönsə eşqimiz
Töküldü göylərdən, bil, həsrət yollara
Bilmədim, niyə, getdin hara?
Getdin hara?
Çox incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən
Gəl incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən

Unutmaq olarmı sənlə keçən anları?
Göylərdən daş yağar biz unutsaq onları
Sevgisiz günəşim, bil, sönər, parlamaz
Bir daha bu dünyada bahar olmaz
Çox incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən
Gəl incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən

Çox incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən
Gəl incitmə məni sən
Baxaram yollara, gözlərəm səni mən

Les jours de notre amour

Tu es parti, reviens, que les fleurs de l'amour s'ouvrent
Que les jours de notre amour reviennent
Je garderai ton amour haut, sache-le
Il n'y a pas d'amour au monde comme mon amour
Comme mon amour
Les sources se dessèchent dans ce monde sans amour
Les nuages pleurent, si notre amour se transforme en néant
Le chagrin a été répandu des cieux, sache-le, sur les routes
Je ne sais pas, pourquoi, tu es parti où ?
Tu es parti où ?
Ne me fais pas trop de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi
Ne me fais pas de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi

Puis-je oublier les moments que nous avons vécus ensemble ?
Les pierres pleuvront du ciel si nous les oublions
Mon soleil sans amour, sache-le, il s'éteindra, ne brillera pas
Il n'y aura plus de printemps dans ce monde
Ne me fais pas trop de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi
Ne me fais pas de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi

Ne me fais pas trop de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi
Ne me fais pas de mal, toi
Je regarderai les routes, mes yeux te cherchent, moi