Lyrics and translation Manana Japaridze - Səndən Ayrı

Səndən Ayrı

Ayrılanda qəlbimi apardın
Sanki, məni məndən qopardın
Ürəyimi üzdü bu sevda
Axı, hardasan harda?
Batdı günəş, qara geyindi
Kədər baxıb sevindi
İndi gözüm qalıb yollarda
Axı, hardasan harda?
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

Sənsizliyin sənsən çarəsi
Gəl, qəlbimin parəsi
Aramızda nədir bu şaxta?
Axı, hardasan harda?
Ömür keçir, bəsdir bu həsrət
Gəl ki, gülsün məhəbbət
Qoyma yansın qəlbim "ah"larda
Axı, hardasan harda?
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

Yetər zülmün, gülüm, qayıt
Əzizim, gəl məni ovut
Yetər daha

Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

Apart From You

You took my heart when you left
Like you tore me apart from myself
This love made my heart cry
After all, where are you, where?
The sun has set, it's dressed in black
Grief looked and rejoiced
Now my eyes are on the road
After all, where are you, where?
Apart from you, apart from my soul
I've become like a ghost
There is no hope for tomorrow
Come back, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore

Your absence is your cure
Come, my heart's piece
What is this joke between us?
After all, where are you, where?
Life goes on, enough of this longing
Come so that love can smile
Don't let my heart burn in "ahs"
After all, where are you, where?
Apart from you, apart from my soul
I've become like a ghost
There is no hope for tomorrow
Come back, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore

Enough of your cruelty, my dear, come back
My dear, come comfort me
Enough is enough

Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart
Apart from you, apart from my soul
I've become like a ghost
There is no hope for tomorrow
Come back, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore
Apart from you, apart from my soul
I'm lost, there is no hope for tomorrow
Come back quickly, my heart can't bear it anymore