Lyrics and translation Manana Japaridze - Səndən Ayrı

Səndən Ayrı

Ayrılanda qəlbimi apardın
Sanki, məni məndən qopardın
Ürəyimi üzdü bu sevda
Axı, hardasan harda?
Batdı günəş, qara geyindi
Kədər baxıb sevindi
İndi gözüm qalıb yollarda
Axı, hardasan harda?
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

Sənsizliyin sənsən çarəsi
Gəl, qəlbimin parəsi
Aramızda nədir bu şaxta?
Axı, hardasan harda?
Ömür keçir, bəsdir bu həsrət
Gəl ki, gülsün məhəbbət
Qoyma yansın qəlbim "ah"larda
Axı, hardasan harda?
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

Yetər zülmün, gülüm, qayıt
Əzizim, gəl məni ovut
Yetər daha

Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək
Səndən ayrı, candan ayrı
Bir ruh kimi olmuşam
Ümid yoxdur sabaha
Gəl, qayıt ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha
Səndən ayrı, candan ayrı
Qalmışam, ümid yoxdur sabaha
Tez qayıt, ürək dözmür daha

От тебя вдали

Расставаясь, ты забрал мое сердце,
Словно вырвал меня из себя самой.
Эту любовь сердце мое не вынесло,
Где же ты, где?
Солнце село, оделось в чёрное,
Печаль взглянула и возрадовалась.
Теперь мои глаза остались на дорогах,
Где же ты, где?
Без тебя, без души,
Словно призрак я стала.
Нет надежды на завтра,
Вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.

Ты - лекарство от твоего отсутствия,
Приди, частица моего сердца.
Что за мороз между нами?
Где же ты, где?
Жизнь проходит, довольно этой тоски,
Приди, чтобы любовь улыбнулась.
Не дай моему сердцу сгореть в "ахах",
Где же ты, где?
Без тебя, без души,
Словно призрак я стала.
Нет надежды на завтра,
Вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.

Довольно мучений, мой цветок, вернись,
Любимый, приди, утешь меня.
Довольно уже.

Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце
Без тебя, без души,
Словно призрак я стала.
Нет надежды на завтра,
Вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.
Без тебя, без души,
Осталась я, нет надежды на завтра.
Скорее вернись, сердце больше не выдержит.