Lyrics and translation Manana Japaridze - Ömrün Gözlər
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ömrün Gözlər
Mes Yeux d'une Vie
Gözünü
görməyən
gündən
Depuis
le
jour
où
je
n'ai
pas
vu
tes
yeux
Özümü
itirmişəm
mən
Je
me
suis
perdue
Təkcə
sənsən
inandığım,
sən
Tu
es
la
seule
en
qui
j'ai
confiance,
toi
Qəlbim
səni
gözlər
Mon
cœur
t'attend
Əllərim
titrəyir
sənsiz
Mes
mains
tremblent
sans
toi
Neyləyirsən,
tək
orada
mənsiz?
Que
fais-tu,
seul
là-bas
sans
moi?
Sabahımız
yoxdur
dünənsiz
Notre
lendemain
n'est
pas
possible
sans
notre
hier
Qəlbim
gözlər
Mon
cœur
t'attend
Harda
qaldı
o
məhəbbət?
Où
est
cet
amour?
Gözləyirəm,
dönər,
əlbət
J'attends,
tu
reviendras,
bien
sûr
Gözlərimdə
səadət
Le
bonheur
dans
mes
yeux
Ümid
gələr
sevgimə
L'espoir
viendra
à
mon
amour
Ən
gözəl
sevgi
bizimdir
Le
plus
bel
amour
est
le
nôtre
Ən
ülvi
hisslər
bizimdir
Les
sentiments
les
plus
élevés
sont
les
nôtres
Bu
dünya
eşq
dənizidir
Ce
monde
est
une
mer
d'amour
Ömrüm
səni
gözlər
Ma
vie
t'attend
Sevirsənsə,
əvvəlkitək
Si
tu
m'aimes,
comme
avant
Bir
vursun
qoy
iki
ürək
Laisse
nos
deux
cœurs
battre
à
l'unisson
Rəsmimi
gözlərində
çək
Dessine
mon
portrait
dans
tes
yeux
Ömrüm
gözlər
Ma
vie
t'attend
Bilirəm
ki,
bir
gün
gələr
Je
sais
qu'un
jour
tu
viendras
Həyat
yenə
bizə
gülər
La
vie
nous
sourira
à
nouveau
Yada
düşər
keçən
günlər
Nous
nous
souviendrons
des
jours
passés
Ümid
gələr
sevgimə
L'espoir
viendra
à
mon
amour
Harda
qaldı
o
məhəbbət?
Où
est
cet
amour?
Gözləyirəm,
dönər,
əlbət
J'attends,
tu
reviendras,
bien
sûr
Gözlərimdə
səadət
Le
bonheur
dans
mes
yeux
Ümid
gələr
sevgimə
L'espoir
viendra
à
mon
amour
Ümid
dolu
qəlbimdə
məhəbbət
L'espoir
dans
mon
cœur
plein
d'amour
Gülsün
bizə
bu
sevgi,
nəhayət
Que
cet
amour
nous
fasse
sourire,
enfin
Ömrüm
gözlər
Ma
vie
t'attend
Bilirəm
ki,
bir
gün
gələr
Je
sais
qu'un
jour
tu
viendras
Həyat
yenə
bizə
gülər
La
vie
nous
sourira
à
nouveau
Yada
düşər
keçən
günlər
Nous
nous
souviendrons
des
jours
passés
Ümid
gələr
sevgimə
L'espoir
viendra
à
mon
amour
Harda
qaldı
o
məhəbbət?
Où
est
cet
amour?
Gözləyirəm,
dönər,
əlbət
J'attends,
tu
reviendras,
bien
sûr
Gözlərimdə
səadət
Le
bonheur
dans
mes
yeux
Ümid
gələr
sevgimə
L'espoir
viendra
à
mon
amour
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ikram əliyev, Sevinc Tağiyeva
Attention! Feel free to leave feedback.