Lyrics and translation Manana Japaridze - Ömrün Gözlər

Ömrün Gözlər

Gözünü görməyən gündən
Özümü itirmişəm mən
Təkcə sənsən inandığım, sən
Qəlbim səni gözlər
Əllərim titrəyir sənsiz
Neyləyirsən, tək orada mənsiz?
Sabahımız yoxdur dünənsiz
Qəlbim gözlər
Harda qaldı o məhəbbət?
Gözləyirəm, dönər, əlbət
Gözlərimdə səadət
Ümid gələr sevgimə

Ən gözəl sevgi bizimdir
Ən ülvi hisslər bizimdir
Bu dünya eşq dənizidir
Ömrüm səni gözlər
Sevirsənsə, əvvəlkitək
Bir vursun qoy iki ürək
Rəsmimi gözlərində çək
Ömrüm gözlər
Bilirəm ki, bir gün gələr
Həyat yenə bizə gülər
Yada düşər keçən günlər
Ümid gələr sevgimə
Harda qaldı o məhəbbət?
Gözləyirəm, dönər, əlbət
Gözlərimdə səadət
Ümid gələr sevgimə
Ümid dolu qəlbimdə məhəbbət
Gülsün bizə bu sevgi, nəhayət
Ömrüm gözlər

Bilirəm ki, bir gün gələr
Həyat yenə bizə gülər
Yada düşər keçən günlər
Ümid gələr sevgimə
Harda qaldı o məhəbbət?
Gözləyirəm, dönər, əlbət
Gözlərimdə səadət
Ümid gələr sevgimə

Твои глаза - вся жизнь

С того дня, как не вижу твоих глаз,
Я себя потеряла,
Только ты моя вера, ты,
Сердце мое ждёт твоих глаз.
Руки дрожат без тебя,
Как ты там, один, без меня?
Нет завтра без вчера,
Сердце мое ждёт твоих глаз.
Куда ушла та любовь?
Жду, ты вернёшься, ведь так?
В моих глазах счастье,
Надежда придёт к моей любви.

Самая красивая любовь — наша,
Самые возвышенные чувства — наши,
Этот мир — море любви,
Вся моя жизнь — ожидание твоих глаз.
Если любишь, как прежде,
Пусть два сердца забьются в унисон,
Нарисуй мой образ в своих глазах,
Вся моя жизнь — ожидание твоих глаз.
Знаю, однажды наступит день,
Жизнь снова улыбнётся нам,
Вспомнятся прошлые дни,
Надежда придёт к моей любви.
Куда ушла та любовь?
Жду, ты вернёшься, ведь так?
В моих глазах счастье,
Надежда придёт к моей любви.
В моём сердце, полном надежды, любовь,
Пусть эта любовь улыбнётся нам, наконец,
Вся моя жизнь — ожидание твоих глаз.

Знаю, однажды наступит день,
Жизнь снова улыбнётся нам,
Вспомнятся прошлые дни,
Надежда придёт к моей любви.
Куда ушла та любовь?
Жду, ты вернёшься, ведь так?
В моих глазах счастье,
Надежда придёт к моей любви.