Lyrics and translation Manapart - Tomorrow

Tomorrow

I can't find any words
Lost in the walls
Of state Babylon
Here for something

Shading and stepping away
Ignorant faith in decay
Why don't you wanna get so high?

Falling and falling again
We are not here to dictate
Why don't you wanna get so high?

Yet we knew that
Rings of fire
Come across these mass denials
Tales are written down and fade away

And what we've seen before
Rising from the core
And thousand years we're singing our song
And yet we see again
Through tears and pain and
What we live for is kept and not yet lost

Crawling today
But tomorrow we rise again
Mourning again
Won't be long till we smile again
You will be hearing us
You will be seeing us
Living again like we never knew how to be there

Shading and stepping away
Ignorant faith in decay
Why don't you wanna get so high?
Falling and falling again
We are not here to dictate
Why don't you wanna get so high?

Trees, birds and mountains
We've all known each other thru centuries
All the time they prayed

Life is a fountain
We're all floating down into history
Aren't we all the same?

Crawling today
But tomorrow we rise again
Mourning again
Won't be long till we smile again
You will be hearing us
You will be seeing us
Living again like we never knew how to be there

Day after day when we let our children play and
For every tomorrow there is a brighter day
And for all of my dreams that are driving me so insane

Demain

Je ne trouve pas les mots
Perdu dans les murs
De l'État de Babylone
Ici pour quelque chose

Ombrage et s'éloignant
Foi ignorante dans la décadence
Pourquoi tu ne veux pas monter si haut ?

Tomber et retomber
Nous ne sommes pas ici pour dicter
Pourquoi tu ne veux pas monter si haut ?

Pourtant nous savions que
Anneaux de feu
Traversent ces dénis de masse
Les contes sont écrits et s'estompent

Et ce que nous avons vu auparavant
S'élevant du noyau
Et pendant mille ans, nous chantons notre chanson
Et pourtant nous voyons encore
À travers les larmes et la douleur et
Ce pour quoi nous vivons est gardé et pas encore perdu

Rampant aujourd'hui
Mais demain, nous nous relèverons
Deuil à nouveau
Ce ne sera pas long avant que nous sourions à nouveau
Tu nous entendras
Tu nous verras
Vivre à nouveau comme nous n'avons jamais su comment être là

Ombrage et s'éloignant
Foi ignorante dans la décadence
Pourquoi tu ne veux pas monter si haut ?
Tomber et retomber
Nous ne sommes pas ici pour dicter
Pourquoi tu ne veux pas monter si haut ?

Arbres, oiseaux et montagnes
Nous nous sommes tous connus à travers les siècles
Tout le temps qu'ils ont prié

La vie est une fontaine
Nous flottons tous vers l'histoire
Ne sommes-nous pas tous pareils ?

Rampant aujourd'hui
Mais demain, nous nous relèverons
Deuil à nouveau
Ce ne sera pas long avant que nous sourions à nouveau
Tu nous entendras
Tu nous verras
Vivre à nouveau comme nous n'avons jamais su comment être là

Jour après jour quand nous laissons nos enfants jouer et
Pour chaque demain, il y a un jour plus lumineux
Et pour tous mes rêves qui me rendent si fou