Lyrics and translation Manas - Edebimizden

Edebimizden

Karşılaştık gönlümüzü hedefe koyduk
Bir an öyle bakakaldık bakışadurduk
Gözlerimizi kaçırdık edebimizden
Gözlerimizi kaçırdık edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Sanki sırdı, sanki yasak söyleyemedik
Dilimizin ucundaydı eyleyemedik
İlan aşka yüz çevirdik edebimizden
İlan aşka yüz çevirdik edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Yüce mevlam yazmış ise karışan olmaz
Müsaadesi olmayınca erişen olmaz
Neyler ise güzel dedik edebimizden
Neyler ise güzel dedik edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Sevda neymiş? Aşk niyeymiş?
Kime nasipmiş?
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden
Mutluluğa iç geçirdik edebimizden

Edebimizden

Nous nous sommes rencontrés, nous avons fixé nos cœurs sur notre objectif
Un instant, nous sommes restés figés, nos regards se sont croisés
Nous avons détourné nos yeux par pudeur
Nous avons détourné nos yeux par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur

C'était comme un secret, comme une interdiction, nous n'avons pas pu le dire
C'était sur le bout de notre langue, nous n'avons pas pu le faire
Nous avons fait volte-face face à l'amour, par pudeur
Nous avons fait volte-face face à l'amour, par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur

Si le Tout-Puissant l'a écrit, personne ne peut s'y opposer
Sans sa permission, personne ne peut atteindre
Tout ce qu'il fait est beau, nous l'avons dit par pudeur
Tout ce qu'il fait est beau, nous l'avons dit par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur

Qu'est-ce que l'amour ? Pourquoi l'amour ?
A qui est-il destiné ?
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur
Nous avons soupiré de bonheur, par pudeur