Lyrics and translation Manas - Çaydan Oluyor

Çaydan Oluyor

İyi değilim ben, ben bu aralar
Yoksa açıldı mı eski yaralar?
İyi değilim ben, ben bu aralar
Yoksa açıldı mı eski yaralar?

Buram buram sen koktu buralar
Gözlerim nemli nemli neden doluyor?
Buram buram sen koktu buralar
Gözlerim nemli nemli neden doluyor?

Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor
Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor

Ne zaman bitecek aşka sürgünüm?
Eski şarkılara hâlâ küskünüm
Ne zaman bitecek aşka sürgünüm?
Eski şarkılara hâlâ küskünüm

Neden dağıldım ben, böyle üzgünüm?
Gözlerim nemli nemli neden doluyor?
Neden dağıldım ben, böyle üzgünüm?
Gözlerim nemli nemli neden doluyor?

Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor
Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor

Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor
Aydan oluyor, huydan oluyor
Sigarayı bıraktım, çaydan oluyor

C'est à cause du thé

Je ne vais pas bien, en ce moment
Ou bien mes vieilles blessures se sont-elles rouvertes ?
Je ne vais pas bien, en ce moment
Ou bien mes vieilles blessures se sont-elles rouvertes ?

Ton parfum emplit ces lieux
Pourquoi mes yeux sont-ils humides et pleins de larmes ?
Ton parfum emplit ces lieux
Pourquoi mes yeux sont-ils humides et pleins de larmes ?

C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé
C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé

Quand finira mon exil amoureux ?
Je suis toujours fâché avec les vieilles chansons
Quand finira mon exil amoureux ?
Je suis toujours fâché avec les vieilles chansons

Pourquoi suis-je si défait, si triste ?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides et pleins de larmes ?
Pourquoi suis-je si défait, si triste ?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides et pleins de larmes ?

C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé
C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé

C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé
C'est à cause de la lune, de mon caractère
J'ai arrêté de fumer, c'est à cause du thé