Anyway - Manassas translation in French

Anyway

A little bit of love affection,
The demonstration of all I've done for you is all I mean,
Representing what you've come to do
It's such a beautiful time; it's such a beautiful time...

Searching for suffer, you may find what you're looking for,
As it nothing is perfect, the door is released,
As you enter the room, the darkness you see...

But, anyway...

All night long just to figure what you're looking for
You would never tell me, your demons are scared from harm...
You'll never believe, don't matter what I do...
You'll never live, scared about me in you...

Don't let your feelings in time...
Don't let your feelings on time...
Don't let your feelings to time...
Don't let your feelings behind...

But, anyway, anyway, anyway...
Oh anyway, everyday, any day that you can...

De toute façon

Un peu d'amour, d'affection,
La démonstration de tout ce que j'ai fait pour toi, c'est tout ce que je veux dire,
Représentant ce que tu es venu faire
C'est un si beau moment; c'est un si beau moment...

À la recherche de la souffrance, tu peux trouver ce que tu cherches,
Puisque rien n'est parfait, la porte est ouverte,
Alors que tu entres dans la pièce, l'obscurité que tu vois...

Mais, de toute façon...

Toute la nuit juste pour comprendre ce que tu cherches
Tu ne me le dirais jamais, tes démons ont peur du mal...
Tu ne me croiras jamais, peu importe ce que je fais...
Tu ne vivras jamais, effrayé par moi en toi...

Ne laisse pas tes sentiments dans le temps...
Ne laisse pas tes sentiments sur le temps...
Ne laisse pas tes sentiments au temps...
Ne laisse pas tes sentiments derrière...

Mais, de toute façon, de toute façon, de toute façon...
Oh, de toute façon, tous les jours, n'importe quel jour que tu peux...