Lyrics and translation Manatsu Nagahara - バイオロジー

バイオロジー

大きなことばかり語ろうとする社会です
虫がメタルに光った 嘲笑うみたいに

清く正しく 生きてるふりしながら
頭の中はずっと
ふしだらで淫らです

鳥が飛び立つように 魚が跳ねるように
この胸がいたくて くるしいのです
あなたに会ってときめき 身体中がせつない
せんせい教えてくれなかったバイオロジー

いたいけな誓いを すぐに破る人類です
きもちいいとこにいたい
だれだってそうでしょ

甘い重力 惹き合う引力
法則はあなたへ続いていたのです
魚に羽が生えて いつしか鳥になった
一匹じゃきっとどこへも飛べなかった

死んだ星のひかり ふたりを照らし
今だけは真面目に愛を語ります
キスマークの化石 花に囲まれたミイラ
ふたりしかきっと知らなかったバイオロジー

Biologie

C'est une société qui ne cesse de parler de grandes choses
Comme un insecte brillant de métal qui se moque

Faisant semblant de vivre purement et correctement
Dans ma tête, c'est toujours
Débauché et lubrique

Comme un oiseau qui s'envole, comme un poisson qui saute
Ma poitrine me fait mal, c'est pénible
Je suis excité quand je te vois, tout mon corps est douloureux
Biologie que mon professeur ne m'a pas enseignée

L'humanité qui brise facilement les promesses touchantes
Je veux être dans un endroit agréable
Tout le monde est comme ça, n'est-ce pas ?

Une douce gravité, une force d'attraction qui nous attire
La loi conduisait à toi
Un poisson a poussé des ailes, il est devenu un oiseau
Seul, je ne pouvais certainement pas voler nulle part

La lumière d'une étoile morte nous éclaire tous les deux
Je parle d'amour sérieusement, pour une fois
Un fossile de baiser, une momie entourée de fleurs
La biologie que nous seuls connaissions