Lyrics and French translation Manatsu Nagahara - Rock’n Roll
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
おいしいごはんとシング・ア・ソング
Nourriture
délicieuse
et
chanter
une
chanson
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
シャララ
シャララ
シャララ
Shara-la
shara-la
shara-la
男と女が出会って
Un
homme
et
une
femme
se
rencontrent
持て余す春から
ドレミファ
Du
printemps
qui
reste
à
perdre,
du
do-ré-mi-fa
さあシャンソン
踊りましょう
Allons,
chanson
française,
dansons
ただの暮らしを謳歌しよう
Profiter
de
notre
vie
ordinaire
はやい・うるさい・かっこいい
Rapide,
bruyant,
cool
それさえあれば男の子はオッケー！
Si
tu
as
ça,
un
garçon,
c'est
ok !
かわいい洋服とリップクリーム
Des
vêtements
mignons
et
du
baume
à
lèvres
あとはなんとかなるなる
オッケー！
Le
reste,
ça
va
aller,
ok !
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
おいしいごはんとシング・ア・ソング
Nourriture
délicieuse
et
chanter
une
chanson
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
シャララ
シャララ
シャララ
Shara-la
shara-la
shara-la
労働者は耕す
Les
travailleurs
labourent
生活主義者は転がる
Les
hedonistes
se
laissent
aller
若き心は消えやしないぜ
Les
jeunes
cœurs
ne
disparaissent
pas
オーティスレディング
Otis
Redding
君のブルースを聴かせて
Fais-moi
écouter
ton
blues
ハモれなかったらごめんね
Si
je
ne
peux
pas
chanter
en
harmonie,
je
suis
désolée
しかし赤の他人だし
しょーがない
Mais
on
est
des
inconnus,
c'est
comme
ça
多少の妥協も良しとしよう
Un
peu
de
compromis,
ça
va
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
おいしいごはんとシング・ア・ソング
Nourriture
délicieuse
et
chanter
une
chanson
甘いロマンスとロックンロール
Romance
douce
et
rock'n'roll
シャララ
シャララ
シャララ
Shara-la
shara-la
shara-la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.