Lyrics and translation Manau - Je parle encore

Je parle encore

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

Hep, hep, hep
Je parle pour le style, bien sûr pour m'la péter
Continuer de tchatcher, elle ne peut pas m'arrêter
Je parle aussi souvent pour dire du n'importe quoi
Je balance des mots, des phrases qui ne me servent pas

Je parle encore bien plus fort, histoire de mieux l'étouffer
Tel un corps à corps qu'elle ne pourra pas gagner
C'est ainsi dit, et c'est ainsi que je fais, inscris dans son débit
Je suis bien assis dans son palais
Mais je, je...

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

Hep-hep-hep
Reprise de quelques mots détournés du Rimbaud
Agiter son plumeau pour dire qui est le plus beau
Viens faire le paon et jacasser, le verbe bien haut
Je me sens bouché, accroc, l'alphabet mon tripot

Elle qui est dans son repère, doit se sentir traquée
Coincée dans sa tanière, elle ne peut pas m'échapper
La voilà au frais, j'aimerais la conjuguer
En fait, ce que je sais, c'est que je peux peut-être gagner
Mais je, je...

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est ça)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)
La-la-la-la (hé-pah)

Hep, hep, hep
Bien posée sur sa chaise, elle a l'air trop à l'aise
Voire même trop balèze, attendant une parenthèse
Mais j'la laissais se réarmer, mon Dieu, quelle idée
Je n'pourrais pas résister à ses mots déplacés

Elle qui ne cesse de se donner des airs supérieurs
Genre "moi, j'ai étudié", montrant du doigt le loser
La voilà prête pour revenir au combat
Mais aujourd'hui je l'arrête sur le théâtre du bla-bla-bla, bla
Euh, du bla-bla-bla, bla (du bla-bla-bla, bla)

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est-ça)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas (hé-pah)

La-la-la-la
Tout le monde, cho-cho-cho-cho, et cho
La-la-la-la, ouh
Rrrr pah, la-la-la-la
Hé, hé, hé, tout le monde, tout le monde, tout le monde

Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la
Je parle, hé-hé-hé-hé
Je parle, la-la-la-la

Je parle, elle ne veut pas m'écouter
Et je ne sais pas pourquoi (c'est-çà)
Moi qui n'parle que d'amour, d'amitié
Ça ne l'intéresse pas

Я всё говорю

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует

Хеп, хеп, хеп
Я говорю для стиля, конечно, чтобы выпендриться
Продолжаю болтать, ты не можешь меня остановить
Я говорю также часто, чтобы говорить всякую ерунду
Я бросаю слова, фразы, которые мне не нужны

Я говорю еще громче, чтобы лучше тебя заглушить
Как в рукопашной схватке, которую ты не сможешь выиграть
Так сказано, и так я делаю, вписано в твой ритм
Я удобно устроился в твоей голове
Но я, я...

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует

Хеп-хеп-хеп
Повторение нескольких слов, заимствованных у Рембо
Размахиваю своим пером, чтобы сказать, кто красивее
Иди, выпендривайся и болтай, высокопарно
Я чувствую себя зацикленным, подсевшим, алфавит - мое прибежище

Ты, находясь в своем убежище, должна чувствовать себя загнанной
Зажатая в своей норе, ты не можешь сбежать от меня
Вот ты и попалась, я хотел бы склонять тебя
На самом деле, что я знаю, так это то, что я, возможно, могу победить
Но я, я...

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему (вот так)
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует (хе-па)
Ла-ла-ла-ла (хе-па)

Хеп, хеп, хеп
Удобно расположившись на стуле, ты выглядишь слишком расслабленной
Даже слишком сильной, ожидая паузы
Но я дал тебе перевооружиться, Боже, какая идея
Я не смогу противостоять твоим неуместным словам

Ты, которая постоянно важничаешь
Типа "я училась", показывая пальцем на неудачника
Вот ты и готова вернуться в бой
Но сегодня я остановлю тебя на сцене бла-бла-бла, бла
Э-э, бла-бла-бла, бла (бла-бла-бла, бла)

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует (хе-па)

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему (вот так)
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует (хе-па)

Ла-ла-ла-ла
Все, чо-чо-чо-чо, и чо
Ла-ла-ла-ла, ух
Ррр па, ла-ла-ла-ла
Хе, хе, хе, все, все, все

Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла
Я говорю, хе-хе-хе-хе
Я говорю, ла-ла-ла-ла

Я говорю, но ты не хочешь меня слушать
И я не знаю почему (вот так)
Я, который говорю только о любви, о дружбе
Тебя это не интересует