Lyrics and translation Manau - Chante les blés

Chante les blés

De la pluie tombe sur les toits du pays
Du vent fait chanter les gouffres et les vagues
Le tonnerre gronde à quelques lieux d′ici
Dans le village règne un drôle de calme
Les roues de langues font un certain bruit
Qui font grincer au plus près de nos âmes
De tous ceux qui connaissent le mépris
Le bruit de l'essieu tiré par l′infâme
Regardez donc les morts qui vont
De l'autre côté se plier la dame
Demander à retraverser le pont
Pour revoir tous ceux qui versent des larmes

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n'aiment pas la nuit

Ça continue de danser près des feux
De la Saint-Jean qui éclaire la campagne
Sous le regard, au-dessous des hideux
Sculpture de pierre verrue de Notre-Dame
Bien agencé, souligné par les pieux
Les voilà donc à changer tous les drames
Même si plus bas s′amusent les heureux
Les pieds dans les braises et au-dessus des flammes
Du Mont Saint-Michel, au plus près de ses grèves
Coule le sang traversé par les dagues
Des monstres rampant qui savent hanter les rêves
Des jours paresseux qui doucement s'éloignent

Chante, chante, chante les blés
Chante l′amour et l'amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n'aiment pas la nuit

Battent les cœurs des enfants sous les poids
Des édredons qui ont connu des Jeannes
Des rêves et des peurs sublimés par des voix
Les petits font trop d'honneurs aux profanes
Blottis dans leur lit et en dessous des croix
Loin du dehors et dont la nuit incarne
Les pleurs et les cris que transpirent les bois
Il sombre des corps que la lune réclame
Mais si un jour vous doutez de ces fous
Ces fameux chanteurs, douce et tous ces bardes
Laissez-les donc chanter avec les loups
Des racines au cœur ce ne sont que des arbres

Chante, chante, chante les blés
Chante l′amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit

Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l'amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s′arrêter
On entend parfois les soucis
Les blagues, les pleurs et puis les cris
On entend parfois les soucis
De ceux qui n′aiment pas la nuit
Chante, chante, chante les blés
Chante l'amour et l′amitié
Chante, chante, chante les blés
Chanter sans jamais s'arrêter
On entend...

Пой о пшенице

Дождь падает на крыши домов,
Ветер поет в пропастях и волнах,
Гром гремит где-то неподалеку,
В деревне царит странное спокойствие.
Сплетни шумят, разнося слухи,
Что заставляют скрежетать зубами,
Тех, кто познал презрение,
Звук оси, влекомой подлецом.
Посмотри же на мертвых, идущих
На ту сторону, склониться перед дамой,
Просить позволения пересечь мост,
Чтобы вновь увидеть тех, кто проливает слезы.

Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны заботы,
Шутки, слезы и крики,
Иногда слышны заботы,
Тех, кто не любит ночь.

Продолжают танцевать у костров
Святого Иоанна, освещающих поля,
Под взглядом, внизу, отвратительных
Каменных изваяний, бородавок Нотр-Дам.
Хорошо сложенные, подчеркнутые столбами,
Вот они меняют все драмы,
Даже если внизу веселятся счастливые,
Ноги в углях, над пламенем.
От Мон-Сен-Мишель, у самых его берегов,
Течет кровь, пронзенная кинжалами
Ползучих монстров, умеющих преследовать сны
Ленивых дней, которые медленно уходят.

Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны заботы,
Шутки, слезы и крики,
Иногда слышны заботы,
Тех, кто не любит ночь.

Бьются сердца детей под тяжестью
Одеял, знавших многих Жанн,
Снов и страхов, возвышенных голосами,
Малыши слишком почитают непосвященных.
Свернувшись в своих кроватях, под крестами,
Вдали от внешнего мира, где ночь воплощает
Слезы и крики, источаемые лесом,
Темнеют тела, которых требует луна.
Но если однажды ты усомнишься в этих безумцах,
В этих знаменитых певцах, нежных и всех этих бардах,
Позволь им петь вместе с волками,
От корней до сердца - они всего лишь деревья.

Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны заботы,
Шутки, слезы и крики,
Иногда слышны заботы,
Тех, кто не любит ночь.

Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны заботы,
Шутки, слезы и крики,
Иногда слышны заботы,
Тех, кто не любит ночь.

Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны заботы,
Шутки, слезы и крики,
Иногда слышны заботы,
Тех, кто не любит ночь.
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой о любви и дружбе,
Пой, пой, пой о пшенице,
Пой, не переставая.
Иногда слышны...