Manau - D'Aujourd'hui (Celtique) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manau - D'Aujourd'hui (Celtique)




D'Aujourd'hui (Celtique)
Сегодняшний день (Кельтский)
Ok jt'explique quand deux trois méfait
Хорошо, я объясню тебе в двух словах,
Tous ce que je n'ai pas dit
Всё, что я не сказал,
L'oublie de ce qui est, bien sûr ce que je suis
Забывая о том, что есть, конечно, о том, кто я.
Pas de ce qui paraît non pas de mauvais esprits
Не то, что кажется, нет, не злые духи,
Juste la marque d'essais comme tu le découvre ici
Просто след от попыток, как ты видишь,
J'ai failli oublier un temps qui est déjà bien passé
Я чуть не забыл время, которое уже прошло.
Tu sais ce con d'adolescent qui voulait tous niquer
Ты знаешь, этот придурок-подросток, который хотел всех поиметь.
Au delà des faits de ce joli bout de vie
Помимо фактов этой прекрасной части жизни,
Me voilà ici,vieux, mais toujours aussi combattant l'ami
Вот я здесь, старый, но все еще боец, дружище.
Et pas encore sans effort tous ces années
И не без усилий все эти годы
Dans le décor du folklore du j'en ai bouffé
В декорациях фольклора наелся",
Mais bon le Terminator n'a jamais cédé
Но Терминатор никогда не сдавался.
Planté la de plus en plus fort
Втыкаю все сильнее и сильнее,
L'orage ne m'a pas rouillé
Гроза меня не проржавила.
Visiblement toujours sur le mike
Очевидно, все еще здесь, на микрофоне,
Visiblement tu le sais,tu peux bouger
Очевидно, ты знаешь, ты можешь двигаться,
Mais tu le vends dans les rangs nous sommes porté
Но ты продаешь это в рядах, мы несемся.
Tant qu'ils sont le mike Oli hop Oli hop
Пока они у микрофона, Оли хоп, Оли хоп.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Nous les vieux ici bougeons en harmonie
Мы, старики, здесь двигаемся в гармонии.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Ramène Tous ici celtique aujourd'hui
Собери всех здесь, кельтов сегодня.
Ho ho ho Manau est dans la place Ho ho ho
Хо-хо-хо Манау на месте Хо-хо-хо.
Trouve moi une bière toi gamin
Найди мне пива, малыш,
Qui n'a jamais oublié le son de papy
Который никогда не забывал звук дедушки,
Celui qui a tous défoncé
Того, кто всех порвал,
98 a sûrement était ton année
98-й, наверное, был твоим годом.
Un vent de panique
Ветер паники,
La courbé était première (Tété)
Изогнутая была первой (Тете).
Tu je te parle de ce temps qui nous a fait kiffé
Я говорю тебе о том времени, которое заставило нас кайфовать.
C'est que (les mains devant table) viennent toujours écouter
Это то, что (руки перед столом) всегда приходят послушать
Le grand bazarre, le boucan que Manau a crée
Большой базар, шум, который создал Манау.
Un souvenir d'enfant qui a sûrement chanter dans la Vallée
Детское воспоминание, которое наверняка пело в Долине.
Tous le monde,tous le monde,tous le monde Ehh
Весь мир, весь мир, весь мир, эй.
Tous le monde ici nan ne peut s'arrêter
Здесь никто не может остановиться
Avec ses Tambi d'avancer sans jamais lâcher
С его Тамби, чтобы двигаться вперед, никогда не сдаваясь.
Tranquille sur le mike Oli Hop Oli Hop mais
Спокойно у микрофона, Оли хоп, Оли хоп, но
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Nous les vieux ici bougeons en harmonie
Мы, старики, здесь двигаемся в гармонии.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Ramène Tous ici celtique aujourd'hui
Собери всех здесь, кельтов сегодня.
Ok tranquille j'ai besoins de respirer
Хорошо, спокойно, мне нужно подышать.
Tu sais papy a pris quelque années
Знаешь, дедуля постарел на пару лет.
Un moment de calme dans ce monde de douceur
Момент спокойствия в этом мире нежности,
Spécial dédicace à la maison de la douleur
Специальное посвящение дому боли.
J'la développe ma galette, change ma dégaine
Я развиваю свою лепешку, меняю свою внешность,
Quoi qu'il arrive j'me sens bien dans l'arène
Что бы ни случилось, я чувствую себя хорошо на арене.
Je la sens cambré mais reste derrière elle tels un phénomène
Я чувствую ее изогнутой, но остаюсь позади нее, как феномен.
Comme disent les anciens quoi qu'il arrive il faut garder la même
Как говорят старики, что бы ни случилось, нужно оставаться собой.
Nous voila donc (farouché) Toujours paré
Вот мы и хлам) Всегда готовы.
Nous voila donc dans un ère Hélicarré
Вот мы и в эпохе Геликарре.
Nous voila donc sur le cher (Pour le Marley)
Вот мы и на дороге (За Марли).
Toqué sur le mike Oli Hop Oli Hop mais
Стучу по микрофону, Оли Хоп, Оли Хоп, но
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Nous les vieux ici bougeons en harmonie
Мы, старики, здесь двигаемся в гармонии.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Ramène Tous ici celtique aujourd'hui
Собери всех здесь, кельтов сегодня.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Même les vieux ici bougeons en harmonie
Даже старики здесь двигаются в гармонии.
Monte le son gamin et bienvenu en enfer
Сделай звук громче, малыш, и добро пожаловать в ад.
(Polisotromi) c'est déjà fini
(Полисотромия) все уже кончено.
Lève les mains en l'air dans le trou de la bière
Поднимите руки вверх в пивной яме.
Ramène Tous ici celtique aujourd'hui
Собери всех здесь, кельтов сегодня.





Writer(s): Laurent Meliz, Martial Tricoche


Attention! Feel free to leave feedback.