Lyrics and translation Manau - Panique Celtique

Panique Celtique

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

J'étais cool sur mon lit, en train de réfléchir
En train de m'imaginer qu'allait devenir mon avenir
Quand j'ai décidé de stopper mes délires
Ma réalité, c'était de me mettre à écrire
Un truc authentique, mythique et celtique
Un mélange ethnique, un nouveau style de musique
Alors, j'ai pris le temps pour que cela soit bénéfique
Manau arrive, voilà la nouvelle panique

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Voici le son de Manau alors surtout pas de problème
L'accordéon et les binious me font trouver les thèmes
De tous mes lyrics et de tous mes poèmes
Vous connaissez la phrase "nous récoltons ce que l'on sème"
Moi, j'ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête
Le but de ma quête est de faire la conquête de toute la planète
Ma tribu en tête
Un nouveau réseau, Manau branché sur Internet

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Tranquille, le son de Manau file
N'essayez pas d'imiter, je suis trop habile
Je ne veux pas gazer mais démontrer mon nouveau style
Je prends dans les mains, oui le mic', et tape dans le mille
(Tape dans le mille)
OK, j'espère que tu vas l'apprécier
Je crois que ce mélange musical est adopté
Alors reste cool, reste bien accroché
Un nouveau départ, Manau est prêt à décoller

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Imagine la Manche, l'Atlantique, des plaines authentiques
Un bord de côte froid et mythique
Une langue gaélique, des filles magnifiques
Une culture mystique, belle, qu'on appelle "celtique", rrah

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau

(Longue dédicace à toute la Bretagne, le Finistère, l'odeur de l'air et bien sûr, à la mer, water break, ah)

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau (un nouveau départ)
Le nouveau son de Manau (Manau est prêt à décoller)
Le nouveau son de Manau

Hey, ho, le nouveau son de Manau
Le nouveau son de Manau (Manau arrive)
Le nouveau son de Manau (voilà la nouvelle panique)
Le nouveau son de Manau

(Bon, c'est la dernière fois que je passe mes vacances en Bretagne)
(Oh yes, ayy)

Кельтская паника

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Я лежал на кровати, размышлял,
Представлял, каким будет мое будущее,
Когда решил прекратить свои фантазии.
Моя реальность — начать писать,
Что-то аутентичное, мифическое и кельтское,
Этнический микс, новый музыкальный стиль.
Я не торопился, чтобы получилось идеально.
Manau наступает, вот и новая паника.

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Вот звук Manau, так что никаких проблем,
Аккордеон и волынки помогают мне находить темы
Для всех моих текстов и стихов.
Ты знаешь поговорку: "Что посеешь, то и пожнешь".
Я посеял ветер, теперь вот моя буря.
Цель моего поиска — покорить всю планету,
Мое племя во главе.
Новая сеть, Manau подключен к Интернету.

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Спокойно, звук Manau льется,
Не пытайся имитировать, я слишком ловок.
Я не хочу выпендриваться, а продемонстрировать свой новый стиль.
Я беру в руки микрофон и попадаю в точку.
(Попадаю в точку)
Хорошо, надеюсь, тебе понравится.
Думаю, этот музыкальный микс приживется.
Так что оставайся спокойной, держись крепче,
Новый старт, Manau готов к взлету.

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Представь Ла-Манш, Атлантику, аутентичные равнины,
Холодное и мифическое побережье,
Гэльский язык, прекрасные девушки,
Мистическую, прекрасную культуру, которую называют "кельтской", р-р-а!

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau
Новый звук от Manau

(Большой привет всей Бретани, Финистеру, запаху воздуха и, конечно же, морю, глоток воды, ах)

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau (новый старт)
Новый звук от Manau (Manau готов к взлету)
Новый звук от Manau

Эй, красотка, новый звук от Manau
Новый звук от Manau (Manau наступает)
Новый звук от Manau (вот и новая паника)
Новый звук от Manau

(Ладно, это последний раз, когда я провожу отпуск в Бретани)
(О да, эй!)