Lyrics and translation Manau - Sucette

Sucette

Mais qu'est-ce qui s'passe ici?
Nous voilà sur le fil
Du face et du pile
Enfin voici mon nouveau deal
Ainsi dans le mille
Afin de recommencer
Ce mélange subtil
Qui fait donner parfois l'envie d'aimer
Je l'entend me dire
Ainsi douce mélodie
Que le son d'aujourd'hui
Est plus le même
Mais après tout depuis
Rien est inventé
Tout est refait recyclé
Comme ces morceaux d'hier
Qui savaient comment nous faire remuer
Moi qui sait comment
Me voir ici tout bougeant
Mes racines en plein vent
Le chêne s'est détaché du gland
Esprit de forêt
Aux vibrations de bitumes
Je connaissais tes faits
Quand il s'agit de monter le volume

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Tout n'est pas si facile
Est pourtant tout avance
Tourne les vinyls
Tourne les vieux folks de France
Avec ou sans rime
Non cela n'a pas d'importance
Même les timides ici sont
Invités à entrer dans la danse.
Non pas de panique
Aucune difficulté
À chacun ses limites
Quand il s'agit de se laisser aller
Tel un spécialiste
Moi qui me suis tant donné
Ridicule sur la piste
Je crois que cela ne m'a pas tué

C'est Papi qu'est là
Ha et en plus sachant qu'l'ami
Tu vois tu n'y crois pas
Avec du style et
Une pincée de chichi
Comme certains vont fêter
Nous voilà prêt
Pour la danse de la pluie

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Ho
Manau est dans la place
Hey!
Danser sur des galets
Et voir ses pieds se fendre
Bouger comme des furets
Dans les champs et les landes
Swinguer sur des pecrets
À se niquer les jambes
Les druides du passé savaient
Comment faire cramer Brocéliande

Dans les bons décors
Dans les moments plein d'envie
Faire balancer son corps en
Semant le meilleur des hymne à la vie
A deux pas d'un gîte
Avec des fumeurs de blé
Rassemblés sur un site
Entourés de grands menhirs éclairés

Bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Mais bouger sous l'effet
De cette bonne zik qui te plait
Se laisser aller sans filet
Pour ça je resterais discret
Mais partir en sucette
Comme si ce n'était qu'un secret
Quel que soit l'esprit d'la Teufè
Manau dans la place comme tu sais

Ha!
Manau est dans la place
Sur le Mic Style, hey!
Manau est dans la place
Hey tout le monde
Jump Jump!
Manau est dans la place
Hey
Sucette!!
(Scrach...)

Manau dans la place comme tu sais

Леденец

Что здесь, черт возьми, происходит?
Мы с тобой идём по лезвию,
Решая всё на орёл и решку.
Наконец-то вот и моя новая сделка,
Прямо в яблочко,
Чтобы начать всё сначала.
Эта тонкая смесь,
Которая иногда заставляет хотеть любить.
Я слышу, как она говорит мне,
Этой нежной мелодией,
Что сегодняшние звуки
Уже не те.
Но в конце концов, с тех пор
Ничего не придумано,
Всё переделано, переработано,
Как и те вчерашние мелодии,
Которые умели заставить нас двигаться.
Я, который знает, как
Видеть себя здесь, танцующим,
Мои корни на ветру,
Дуб отделился от желудя.
Дух леса
В вибрациях асфальта,
Я знал твои подвиги,
Когда дело доходит до того, чтобы сделать погромче.

Двигаться под музыку,
Под эту классную музыку, которая тебе нравится,
Отрываться без страховки,
Об этом я умолчу,
Но пускаться в безудержное веселье,
Как будто это секрет.
Каким бы ни был дух вечеринки,
Manau на месте, как ты знаешь.

Не всё так просто,
И всё же всё идёт своим чередом.
Крутите винил,
Крутите старые французские песни.
С рифмой или без,
Это не имеет значения.
Даже самые робкие здесь
Приглашаются присоединиться к танцу.
Не паникуй,
Никаких трудностей.
У каждого свои пределы,
Когда дело доходит до того, чтобы отпустить себя,
Как настоящий мастер.
Я, который так старался,
Смешон на танцполе,
Но думаю, это меня не убило.

Это Дедуля здесь,
Ха, и к тому же, зная, что друг
Ты не поверишь,
Со стилем и
Щепоткой шика,
Как некоторые собираются праздновать,
Мы готовы
К танцу дождя.

Двигаться под музыку,
Под эту классную музыку, которая тебе нравится,
Отрываться без страховки,
Об этом я умолчу,
Но пускаться в безудержное веселье,
Как будто это секрет.
Каким бы ни был дух вечеринки,
Manau на месте, как ты знаешь.

О,
Manau на месте.
Эй!
Танцевать на камнях
И чувствовать, как твои ноги раскалываются.
Двигаться как хорьки
В полях и пустошах.
Танцевать на секретах,
Пока не заболят ноги.
Друиды прошлого знали,
Как зажечь Броселианд.

В хороших декорациях,
В моменты, полные желания,
Раскачивать своё тело,
Засевая лучший из гимнов жизни.
В двух шагах от дома,
С курильщиками травы,
Собравшимися на месте,
В окружении больших освещённых менгиров.

Двигаться под музыку,
Под эту классную музыку, которая тебе нравится,
Отрываться без страховки,
Об этом я умолчу,
Но пускаться в безудержное веселье,
Как будто это секрет.
Каким бы ни был дух вечеринки,
Manau на месте, как ты знаешь.

Но двигаться под музыку,
Под эту классную музыку, которая тебе нравится,
Отрываться без страховки,
Об этом я умолчу,
Но пускаться в безудержное веселье,
Как будто это секрет.
Каким бы ни был дух вечеринки,
Manau на месте, как ты знаешь.

Ха!
Manau на месте.
На микрофоне, в стиле, эй!
Manau на месте.
Эй, все!
Прыгайте, прыгайте!
Manau на месте.
Эй!
Леденец!!
(Скрэтч...)

Manau на месте, как ты знаешь.