Lyrics and translation Manca Špik - Zvezala bi si krila

Zvezala bi si krila

Vem, da sem vedno jemala
Kar si dal in nič nisem dala
Nisem znala
Nisem vedela, kaj sreča je.

Vse dobila sem ali vzela
Kar lahko in kar ne bi smela
Padala sem
Padala sem, a si me ujel.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Našel si, kar sem izgubila
Vrnil moč, da sem ljubila
In ostal si
Ti ostal si, ko vsi so šli.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Slepa sem iskala
Brez besed kričala
Ouooooou
V množici le ti si slišal me ooouu jee...

J'aurais attaché tes ailes

Je sais que j'ai toujours pris
Ce que tu as donné et je n'ai rien donné en retour
Je ne savais pas
Je ne savais pas ce qu'était le bonheur.

J'ai tout reçu ou pris
Ce que je pouvais et ce que je ne devrais pas
Je suis tombée
Je suis tombée, mais tu m'as rattrapée.

J'aurais attaché tes ailes
Pour ne pas te quitter
Je n'aurais plus permis à mon âme agitée
D'aller vers les étoiles
J'aurais échangé le goût de la liberté
Pour tes baisers, je serais
Pieds nus sur le sol de pierre
Pour toi, j'aurais été là.

Tu as trouvé ce que j'avais perdu
Tu as redonné la force d'aimer
Et tu es resté
Tu es resté quand tout le monde est parti.

J'aurais attaché tes ailes
Pour ne pas te quitter
Je n'aurais plus permis à mon âme agitée
D'aller vers les étoiles
J'aurais échangé le goût de la liberté
Pour tes baisers, je serais
Pieds nus sur le sol de pierre
Pour toi, j'aurais été là.

J'ai cherché aveuglément
J'ai crié sans paroles
Ouooooou
Dans la foule, toi seul m'as entendu ooouu jee...