Lyrics and translation Manca Špik - Zvezala bi si krila

Zvezala bi si krila

Vem, da sem vedno jemala
Kar si dal in nič nisem dala
Nisem znala
Nisem vedela, kaj sreča je.

Vse dobila sem ali vzela
Kar lahko in kar ne bi smela
Padala sem
Padala sem, a si me ujel.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Našel si, kar sem izgubila
Vrnil moč, da sem ljubila
In ostal si
Ti ostal si, ko vsi so šli.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Slepa sem iskala
Brez besed kričala
Ouooooou
V množici le ti si slišal me ooouu jee...

Я бы связала свои крылья

Я знаю, что всегда брала,
Что ты давал, и ничего не давала,
Не умела,
Не знала, что такое счастье.

Всё получала или брала,
Что можно и что нельзя было,
Падала,
Падала, но ты меня ловил.

Связала бы я свои крылья,
Чтобы тебя не покинуть,
Неспокойной душе больше не позволила бы
К звёздам устремиться.
Променяла бы вкус свободы
На твои поцелуи,
Босая на камнях
Ради тебя стояла бы.

Ты нашёл, что я потеряла,
Вернул силы, чтобы я любила,
И остался,
Ты остался, когда все ушли.

Связала бы я свои крылья,
Чтобы тебя не покинуть,
Неспокойной душе больше не позволила бы
К звёздам устремиться.
Променяла бы вкус свободы
На твои поцелуи,
Босая на камнях
Ради тебя стояла бы.

Слепая искала,
Без слов кричала,
Ouooooou
В толпе лишь ты услышал меня ooouu jee...