Animal Abandonado - Mancha De Rolando translation in German

Animal Abandonado

Como un animal abandonado,
Que busca en toda dirección,
Así mi corazón gastado
Paga su rock and roll

Y aunque esto antes ya me había pasado,
De chico yo perdí el control
Y mi noble corazón gastado
Siempre resucitó. Y dijo...

Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero, ya damelo!

Haré todo de vuelta
Tal vez vuelva a caer.
Ya no busco un círculo perfecto

Tan ansiolítico es tu amor.

Como un animal abandonado
Que busca en toda dirección,
Así mi corazón gastado
Paga su rock and roll

Y aunque esto antes ya me había pasado,
De chico ya perdí el control
Y mi noble corazón gastado,
Siempre resucitó... y dijo!

Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero, ya damelo!

(Como un animal abandonado)
(Que busca en toda dirección)
(Así mi corazón gastado)
(Paga su rock and roll...)

Y aunque esto antes ya me había pasado,
De chico yo perdí el control
Y mi noble corazón gastado,
Siempre resucitó... y dijo.

Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero. damelo
Dame lo que quiero, ya damelo!

(Dame lo que quiero)
(Dame lo que quiero) damelo
(Dame lo que quiero) ya damelo!

Verlassenes Tier

Wie ein verlassenes Tier,
das in alle Richtungen sucht,
so zahlt mein verbrauchtes Herz
seinen Rock and Roll.

Und obwohl mir das schon einmal passiert ist,
habe ich als Junge die Kontrolle verloren,
und mein edles, verbrauchtes Herz
ist immer wieder auferstanden. Und sagte...

Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir jetzt!

Ich werde alles noch einmal machen,
vielleicht falle ich wieder hin.
Ich suche nicht mehr nach einem perfekten Kreis.

Deine Liebe ist so voller Angst.

Wie ein verlassenes Tier,
das in alle Richtungen sucht,
so zahlt mein verbrauchtes Herz
seinen Rock and Roll.

Und obwohl mir das schon einmal passiert ist,
habe ich als Junge schon die Kontrolle verloren,
und mein edles, verbrauchtes Herz
ist immer wieder auferstanden... und sagte!

Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir jetzt!

(Wie ein verlassenes Tier)
(Das in alle Richtungen sucht)
(So zahlt mein verbrauchtes Herz)
(Seinen Rock and Roll...)

Und obwohl mir das schon einmal passiert ist,
habe ich als Junge die Kontrolle verloren,
und mein edles, verbrauchtes Herz
ist immer wieder auferstanden... und sagte.

Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir.
Gib mir, was ich will, gib es mir jetzt!

(Gib mir, was ich will)
(Gib mir, was ich will) gib es mir.
(Gib mir, was ich will) gib es mir jetzt!