Lyrics and translation Mancha De Rolando - Animal Humano

Animal Humano

Al compás del destino yo me dediqué a vivir
No quiero preocuparte pero mañana voy a seguir.
Si al final del camino la luz está siempre ahí
Te pido me acompañes porque mañana voy a seguir.

Vago por mi lugar como animal humano, mis reglas
Naturales las que me dicen como he de actuar.
Nunca le tuve miedo al caudal de las almas,
Llegará la mañana en la que dejarás de llorar.

Salvaje han de llamarme por no tener cultura,
Que saber me hace falta si yo me puedo comunicar
Con mi voz y mis sueños y con esta locura
Que Dios me ha regalado para mi vida condimentar,
Locura de necios y soñadores, se me hace clara
La oscuridad.

Animal Humain

Au rythme du destin, je me suis voué à vivre
Je ne veux pas t'inquiéter, mais demain je continuerai.
Si au bout du chemin la lumière est toujours là
Je te prie de m'accompagner, car demain je continuerai.

J'erre à ma place comme un animal humain, mes règles
Naturelles, celles qui me disent comment agir.
Je n'ai jamais eu peur du flot des âmes,
Le matin viendra où tu cesseras de pleurer.

Sauvage, ils doivent m'appeler pour ne pas avoir de culture,
Quelle connaissance me faut-il si je peux communiquer
Avec ma voix et mes rêves, et avec cette folie
Que Dieu m'a donnée pour assaisonner ma vie,
Folie des fous et des rêveurs, elle me devient claire
L'obscurité.