Lyrics and translation Mancha De Rolando - Arde La Ciudad (Acústico)
Tu
equipo
volvió
a
ganar
Ton
équipe
a
gagné
à
nouveau
Te
prendieron
mil
bengalas
hoy
Des
centaines
de
fusées
éclairantes
ont
été
allumées
pour
toi
aujourd'hui
La
banda
grita
tu
nombre
y
ves
La
bande
crie
ton
nom
et
tu
vois
Cómo
la
popular
se
va
a
caer
Comment
la
foule
va
s'effondrer
Pero
tu
estrella
no
está
más
Mais
ton
étoile
n'est
plus
là
Se
la
llevó
la
mañana
Le
matin
l'a
emportée
Oh,
oh-oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh-oh
Arde
la
ciudad,
llueve
en
tu
mirada
gris
La
ville
brûle,
il
pleut
sur
ton
regard
gris
La
gente
festeja
y
vuelve
a
reír
Les
gens
fêtent
et
se
remettent
à
rire
Pero
este
carnaval
hoy
no
te
deja
dormir
Mais
ce
carnaval
ne
te
laisse
pas
dormir
aujourd'hui
Mires
donde
mires,
ella
está
ahí
Où
que
tu
regardes,
elle
est
là
Tu
vida
siempre
fue
así
Ta
vie
a
toujours
été
comme
ça
Te
da
y
te
quita
por
nada
Elle
te
donne
et
te
prend
pour
rien
Y
aunque
estés
solo,
sin
corazón
Et
même
si
tu
es
seul,
sans
cœur
Ahora
tenés
que
seguir
la
función,
uh
Maintenant,
tu
dois
continuer
le
spectacle,
uh
Y
es
una
fiesta
el
bodegón
Et
c'est
la
fête
au
bar
Donde
se
junta
la
hinchada
Où
les
supporters
se
réunissent
Oh,
oh-oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh-oh
Arde
la
ciudad,
llueve
en
tu
mirada
gris
La
ville
brûle,
il
pleut
sur
ton
regard
gris
La
gente
festeja
y
vuelve
a
reír
Les
gens
fêtent
et
se
remettent
à
rire
Pero
este
carnaval
hoy
no
te
deja
dormir
Mais
ce
carnaval
ne
te
laisse
pas
dormir
aujourd'hui
Mires
donde
mires,
ella
está
ahí,
oh
Où
que
tu
regardes,
elle
est
là,
oh
Y
es
una
fiesta
el
bodegón
Et
c'est
la
fête
au
bar
Donde
se
junta
la
hinchada
Où
les
supporters
se
réunissent
Oh,
oh-oh-oh-oh
Oh,
oh-oh-oh-oh
Arde
la
ciudad,
llueve
en
tu
mirada
gris
La
ville
brûle,
il
pleut
sur
ton
regard
gris
La
gente
festeja
y
vuelve
a
reír
Les
gens
fêtent
et
se
remettent
à
rire
Pero
este
carnaval
hoy
no
te
deja
dormir
Mais
ce
carnaval
ne
te
laisse
pas
dormir
aujourd'hui
Mires
donde
mires,
ella
está
ahí,
oh
Où
que
tu
regardes,
elle
est
là,
oh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.