Carolina - Mancha De Rolando translation in German

Carolina

Vámonos a dormir, Carolina
Que llegué hace dos días y mañana me voy

En un pueblito de putas
Perras y bufarrones
Vio la luz Carolina, una nena con cojones

Creció de espaldas al mar
Y allá por Canelones
Le dieron el primer beso bajo de los pantalones

Montevideo, qué bien te veo
Que suelten los leones
Mi nena ya está cansada de llorar por los rincones

Por eso busca un rockero
Que le regale flores
Y que la invite a vivir en un castillo de canciones

Pasó la noche y la Caro
Perdió de a poco el brillo
Todo lo que había tomado la dejó sin apetito

Creyó que yo era un extraño
Y se enojó conmigo
Y se olvidó que juramos, para siempre, estar unidos

Montevideo, qué bien te veo
Sobre tus aguas río
Mi nena está tan pasada que no cree en lo que digo, no

Le dije que estoy casado y
Que anoche no he dormido
Y que no soy lo que espera, ni un rockero ni un marido, uh
Que le diga

Vámonos a dormir, Carolina
Que llegué hace dos días y mañana me voy
Tengo casa, tengo comida
Pero nadie me cuida ni me da el corazón

Vámonos, vámonos a dormir, Carolina
Que llegué hace dos días y mañana me voy
Tengo casa, tengo comida
Pero nadie me cuida ni me da el corazón

Si hoy nadie me cuida, no
Vámonos a dormir, Carolina
Que llegué hace dos días y mañana me voy

Carolina

Lass uns schlafen gehen, Carolina,
Ich bin vor zwei Tagen angekommen und morgen gehe ich wieder.

In einem kleinen Dorf voller Huren,
Schlampen und Stricher,
erblickte Carolina das Licht der Welt, ein Mädchen mit Mumm.

Sie wuchs mit dem Rücken zum Meer auf,
und dort bei Canelones,
bekam sie den ersten Kuss unterhalb der Hose.

Montevideo, wie gut du aussiehst,
lasst die Löwen frei,
mein Mädchen ist es leid, in den Ecken zu weinen.

Deshalb sucht sie einen Rocker,
der ihr Blumen schenkt,
und sie einlädt, in einem Schloss aus Liedern zu leben.

Die Nacht verging und Caro,
verlor nach und nach ihren Glanz,
alles, was sie zu sich genommen hatte, verdarb ihr den Appetit.

Sie dachte, ich wäre ein Fremder,
und wurde wütend auf mich,
und vergaß, dass wir uns geschworen hatten, für immer vereint zu sein.

Montevideo, wie gut du aussiehst,
über deinen Wassern lache ich,
mein Mädchen ist so hinüber, dass sie nicht glaubt, was ich sage, nein.

Ich sagte ihr, dass ich verheiratet bin und
dass ich letzte Nacht nicht geschlafen habe,
und dass ich nicht das bin, was sie erwartet, weder ein Rocker noch ein Ehemann, uh,
Dass sie sagt.

Lass uns schlafen gehen, Carolina,
Ich bin vor zwei Tagen angekommen und morgen gehe ich wieder.
Ich habe ein Haus, ich habe Essen,
aber niemand kümmert sich um mich oder gibt mir sein Herz.

Lass uns, lass uns schlafen gehen, Carolina,
Ich bin vor zwei Tagen angekommen und morgen gehe ich wieder.
Ich habe ein Haus, ich habe Essen,
aber niemand kümmert sich um mich oder gibt mir sein Herz.

Wenn sich heute niemand um mich kümmert, nein,
Lass uns schlafen gehen, Carolina,
Ich bin vor zwei Tagen angekommen und morgen gehe ich wieder.