Lyrics and translation Mancha De Rolando - Desierto

Desierto

Baje de la montaña y me fui al desierto
Perdí en un terremoto a mi dulce amor
Te vi pasar por el medio del fuego

Por ti he cruzado cuanto río encontré
Y hasta he sentido el huracán en mis pies
Y aunque he sentido miedo, nunca pedí la fe

Lejos de la gente, en una ciudad sin dios ni ley
Busqué la música para calmar mi sed

Con las plantas sagradas hablé
Al gran árbol también pregunté
En el bosque dormí, caminé
Me reí con los duendes del amanecer
Y al fin te encontré, reina mamá libertad

Desde que viniste a mí
Me diste más velocidad en el desierto
El sol no para de brillar y estoy despierto
Voy a seguir, voy a pelear y no me quejo
Tengo a mi madre libertad para cambiar el tiempo

Madre libertad, dame tu fuego
Límpiame de odio el corazón
Te pido una canción para mi pueblo
Y así en el nombre de la paz cantaré
Y así a mi madre libertad honraré
Te daré música real, poderosa y eterna.

Désert

J'ai quitté la montagne et je suis allé dans le désert
J'ai perdu mon amour dans un tremblement de terre
Je t'ai vu passer au milieu du feu

Pour toi, j'ai traversé toutes les rivières que j'ai rencontrées
Et j'ai même ressenti l'ouragan à mes pieds
Et même si j'ai eu peur, je n'ai jamais demandé la foi

Loin des gens, dans une ville sans dieu ni loi
J'ai cherché la musique pour apaiser ma soif

J'ai parlé aux plantes sacrées
J'ai aussi posé des questions au grand arbre
J'ai dormi dans la forêt, j'ai marché
J'ai ri avec les lutins de l'aube
Et finalement, je t'ai trouvée, reine mère liberté

Depuis que tu es venue à moi
Tu m'as donné plus de vitesse dans le désert
Le soleil ne cesse de briller et je suis éveillé
Je vais continuer, je vais me battre et je ne me plains pas
J'ai ma mère liberté pour changer le temps

Mère liberté, donne-moi ton feu
Nettoie mon cœur de la haine
Je te demande une chanson pour mon peuple
Et ainsi, au nom de la paix, je chanterai
Et ainsi, j'honorerai ma mère liberté
Je te donnerai une musique réelle, puissante et éternelle.