Lyrics and translation Mancha De Rolando - Desierto

Desierto

Baje de la montaña y me fui al desierto
Perdí en un terremoto a mi dulce amor
Te vi pasar por el medio del fuego

Por ti he cruzado cuanto río encontré
Y hasta he sentido el huracán en mis pies
Y aunque he sentido miedo, nunca pedí la fe

Lejos de la gente, en una ciudad sin dios ni ley
Busqué la música para calmar mi sed

Con las plantas sagradas hablé
Al gran árbol también pregunté
En el bosque dormí, caminé
Me reí con los duendes del amanecer
Y al fin te encontré, reina mamá libertad

Desde que viniste a mí
Me diste más velocidad en el desierto
El sol no para de brillar y estoy despierto
Voy a seguir, voy a pelear y no me quejo
Tengo a mi madre libertad para cambiar el tiempo

Madre libertad, dame tu fuego
Límpiame de odio el corazón
Te pido una canción para mi pueblo
Y así en el nombre de la paz cantaré
Y así a mi madre libertad honraré
Te daré música real, poderosa y eterna.

Пустыня

Спустился с горы и отправился в пустыню,
Потерял в землетрясении свою сладкую любовь.
Видел тебя, проходившую посреди огня.

Ради тебя пересёк все реки, что встретил,
И даже ураган чувствовал в своих ногах.
И хотя чувствовал страх, никогда не терял веры.

Вдали от людей, в городе без бога и закона,
Искал музыку, чтобы утолить свою жажду.

С священными растениями говорил,
У великого древа тоже спрашивал.
В лесу спал, бродил,
Смеялся с эльфами рассвета.
И наконец, нашёл тебя, царица-мать, свобода!

С тех пор, как ты пришла ко мне,
Ты дала мне больше скорости в пустыне.
Солнце не перестаёт сиять, и я бодрствую.
Буду продолжать, буду бороться и не жалуюсь.
У меня есть моя мать-свобода, чтобы изменить время.

Мать-свобода, дай мне свой огонь,
Очисти моё сердце от ненависти.
Прошу у тебя песню для моего народа,
И так во имя мира буду петь.
И так свою мать-свободу буду чтить.
Дарую тебе музыку настоящую, могущественную и вечную.