Lyrics and translation Mancha De Rolando - El domador y las jaulas

El domador y las jaulas

No consigo estar acá sin mirar las paredes
Ayer de casualidad aprendí a nacer
Vi los campos al sangrar, los cubrian espejos
Pronto comencé a sentir lluvias de libertad

Turbulencias en el mar, rayos y remolinos
La conciencia puede mas, mas que todo el dolor
Si pudieramos decirnos todo lo que pensamos
No haría falta el domador y las jaulas tampoco

Encerrarnos pueden ya y cocernos la boca
Se hace duro el corazón, tantos años acá
Prisioneros del hambre, nuestras armas no callan
Prisionero es el que teme a su pueblo mirar
Ya no serán esclavos quienes pueda encontrar
Una ciudad sin jaulas, otra oportunidad

Le dompteur et les cages

Je ne peux pas rester ici sans regarder les murs
Hier par hasard j'ai appris à naître
J'ai vu les champs saigner, des miroirs les recouvraient
J'ai vite commencé à sentir des pluies de liberté

Turbulences en mer, éclairs et tourbillons
La conscience est plus forte, plus que toute la douleur
Si nous pouvions nous dire tout ce que nous pensons
Il ne serait pas nécessaire non plus du dompteur et des cages

Ils peuvent nous enfermer maintenant et nous brûler la bouche
Le cœur devient dur, tant d'années ici
Prisonniers de la faim, nos armes ne se taisent pas
Prisonnier est celui qui a peur de regarder son peuple
Ceux qui pourront trouver ne seront plus des esclaves
Une ville sans cages, une autre chance