Lyrics and translation Mancha De Rolando - El Hambriento

El Hambriento

Latinoamerica se partió en dos
Una parte es la que come la otra parte no
Después de quinientos años de creer en Dios
Cada cual tuvo su quinta hasta que el lobo llegó
Latinoamerica se partió en dos
Algunos saben leer y ostentan su confort
Pero al que no fue a la escuelo porque trabajó
Se la dan con vaselina por television
Sale la gente por las calles
Porque al hambriento no hay nadie que lo calle
Sale el pueblo insatisfecho que quiere comer
Quiere tener un techo
Latinoamerica se partió en dos
Algunos hacen la venia y marchan sin temor
Pero el pobre que reclama una vida mejor
Lo amasijan en la plaza por contraventor
Latinoamerica se partió en dos
Quisiera ver de que lado de la raya estás vos
Que bailas, movés el culo con está canción
Acordate que bailar nunca es la solución
Aprende a cuidar tu barrio de los que quieren entrar
Primero te dan la mano y no la querrán soltar
Van vendiendo fantasias, muñequitos de Taiwan
Socios de la policia, mil cabezas lavarán
"Sus cosas son las mejores, mejores que las de acá"
Espejitos de colores, coca colas y big-mac

Голодный

Латинская Америка раскололась надвое,
Одна часть ест, другая – нет.
После пятисот лет веры в Бога
У каждого был свой кусок, пока не пришёл волк.
Латинская Америка раскололась надвое,
Некоторые умеют читать и кичатся своим комфортом,
Но тому, кто не ходил в школу, потому что работал,
Морочат голову по телевизору.
Люди выходят на улицы,
Потому что голодного никто не заставит молчать.
Выходит недовольный народ, который хочет есть,
Который хочет иметь крышу над головой.
Латинская Америка раскололась надвое,
Некоторые кланяются и идут без страха,
Но бедняка, который требует лучшей жизни,
Избивают на площади за нарушение порядка.
Латинская Америка раскололась надвое,
Хотелось бы мне знать, по какую сторону черты ты, милая,
Ты танцуешь, виляешь бёдрами под эту песню.
Помни, что танцы – это не решение проблемы.
Научись защищать свой район от тех, кто хочет туда проникнуть.
Сначала они протянут руку, а потом не захотят её отпускать.
Они продают фантазии, куколок из Тайваня,
В сговоре с полицией, отмоют тысячи голов.
"Их вещи лучше, лучше, чем наши", - говорят они.
Разноцветные безделки, кока-кола и биг-маки.