Mancha De Rolando - Julietita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mancha De Rolando - Julietita




Julietita
Julietita
(No, no, no, no, no, no tan rica, la tuya estaba mega-híper deliciosísisisima)
(Non, non, non, non, non, non, pas aussi riche, la tienne était super-hyper délicieuse)
(Bichos, bichos, compramos unos bichos que caminan solitos)
(Les gars, les gars, on a acheté des bestioles qui marchent toutes seules)
Julietita tiene frío y la voy a ir a cuidar
Julietita a froid et je vais aller la soigner
A la noche estoy dormido, pero igual podés llamar
La nuit, je dors, mais tu peux quand même appeler
Me levanto de la cama, amore mío, y en un rato estoy allá
Je me lève du lit, mon amour, et je serai dans un instant
Julietita tiene frío y la voy a ir a cuidar
Julietita a froid et je vais aller la soigner
Nena, cuerpo de sirena
Ma chérie, corps de sirène
Sabés que me gusta que tenga' sangre en las vena'
Tu sais que j'aime que tu aies du sang dans les veines
Pero peleando no e' la manera
Mais se battre n'est pas la solution
Sabé' muy bien que este amor se envenena
Tu sais très bien que cet amour nous empoisonne
Nunca jodí ni te hice problema
Je ne t'ai jamais fait chier ni causé de problèmes
Y aunque yo que te gustan las nena'
Et même si je sais que tu aimes les filles
Y siempre fuiste mi compañera
Et tu as toujours été ma compagne
Sellamos nuestro amor en el baño de Makena
Nous avons scellé notre amour dans la salle de bain de Makena
No voy a curar esta pena
Je ne vais pas guérir cette peine
Llorando en la vereda mirándote pasar, oh-oh-oh
En pleurant sur le trottoir en te regardant passer, oh-oh-oh
No voy a curar esta pena
Je ne vais pas guérir cette peine
Llorando en la vereda, mirándote pasar, oh-oh, oh-oh, oh-oh
En pleurant sur le trottoir, en te regardant passer, oh-oh, oh-oh, oh-oh
Voy a pasar por Makena
Je vais passer par Makena
Que está lleno de nenas, alguna me va hablar, oh-oh, oh-oh, oh-oh
C'est plein de filles, l'une d'elles va me parler, oh-oh, oh-oh, oh-oh
No voy a curar esta pena
Je ne vais pas guérir cette peine
Llorando en la vereda, mirándote pasar, oh-oh
En pleurant sur le trottoir, en te regardant passer, oh-oh
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame, bombón
Attends-moi, mon cœur
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
En la cama
Au lit
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame que ahí voy
Attends-moi, j'arrive
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Nena, cuerpo de sirena
Ma chérie, corps de sirène
Sabés que me gusta que tenga' sangre en las vena'
Tu sais que j'aime que tu aies du sang dans les veines
Pero peleando no e' la manera
Mais se battre n'est pas la solution
Sabé' muy bien que este amor se envenena
Tu sais très bien que cet amour nous empoisonne
Nunca jodí ni te hice problema
Je ne t'ai jamais fait chier ni causé de problèmes
Y aunque yo que te gustan las nena'
Et même si je sais que tu aimes les filles
Y siempre fuiste mi compañera
Et tu as toujours été ma compagne
Sellamos nuestro amor en el baño de Makena
Nous avons scellé notre amour dans la salle de bain de Makena
Esperame, bombón
Attends-moi, mon cœur
En la cama
Au lit
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame que ahí voy
Attends-moi, j'arrive
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Julietita tiene frío y la voy a ir a cuidar
Julietita a froid et je vais aller la soigner
A la noche estoy dormido, pero igual podés llamar
La nuit, je dors, mais tu peux quand même appeler
Me levanto de la cama, amore mío, y en un rato estoy allá
Je me lève du lit, mon amour, et je serai dans un instant
Julietita tiene frío y la voy a ir a cuidar
Julietita a froid et je vais aller la soigner
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame, bombón
Attends-moi, mon cœur
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
En la cama
Au lit
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame que ahí voy
Attends-moi, j'arrive
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame, bombón
Attends-moi, mon cœur
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
En la cama
Au lit
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame, bombón
Attends-moi, mon cœur
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
En la cama
Au lit
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
Esperame que ahí voy
Attends-moi, j'arrive
(Esta fue una cosa horrorosa, pero, pues, cumplió)
(C'était une chose horrible, mais, eh bien, ça a marché)





Writer(s): Manuel Frederico Quieto, Esteban Matias Sobrado


Attention! Feel free to leave feedback.