Lyrics and translation Mancha De Rolando - La Marea

La Marea

Esta mañana me siento a ver, escapando del amanecer
Pienso en todo lo que fue, en todo lo que viene
Y lo que me queda por ver
Entre tanta guerra, tanta mierda
Y tanta lacra sobre esta tierra
No me estoy quejando, te lo estoy cantando
Y estoy hablando de política, hermano

La marea te saca del medio y no te deja ver lo demás
Son las 10 y empezó la novela
La marea te lleva y no volvés más

Si los buenos ganaran sería un honor por tanta sangre derramada
Nadie me devolverá ami padre ni a aquellos amigos caídos en el combate
Que soplan con el viento tu fe y mi fe, su ley es mi ley

Sigo caminando, pienso en lo que amo, nunca me he rendido
Y no voy a bajar los brazos
Nadie limpiará tu sangre cuando esté podrida en el fondo del mismo hambre
Debes ver y no vas a dar ese brazo a torcer
Y guarda con los que te la están vendiendo
Sus hijos no toman y ahora están durmiendo.

The Tide

This morning I sit and watch, escaping the dawn
I think about everything that was, everything that is to come
And what I have left to see
Amidst all the war, all the shit
And all the scum on this earth
I'm not complaining, I'm singing it to you
And I'm talking about politics, my dear

The tide pulls you away from the middle and doesn't let you see anything else
It's 10 o'clock and the soap opera has started
The tide carries you away and you never return

If the good guys won, it would be an honor for all the blood that was shed
No one will give me back my father or those friends who fell in combat
Who blow your faith and my faith away with the wind, their law is my law

I keep walking, I think about what I love, I have never given up
And I'm not going to give up now
No one will clean up your blood when it's rotten at the bottom of the same hunger
You have to see and you're not going to give in
And watch out for those who are selling it to you
Their children don't use drugs and now they're asleep.