La Pena - Mancha De Rolando translation in German

La Pena

Está pasando el tiempo y no sé
Si el sol es de mañana o es de ayer
Si me das hoy lo que siempre busqué
Tal vez pueda crecer

Dejando atrás mi gris atardecer
Y toda la locura que no me hace bien
Van 1000 noches perdido en la ciudad
Respirando humo, paranoia y soledad

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Nunca, voy a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente

Pero por haber perdido
Todo lo que yo he querido
Pero por haber dormido en tus brazos
Y no despertarme contigo

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena, oh

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Está pasando el tiempo y no sé
Si el sol es de mañana o es de ayer
Ya van 1000 noches perdido en la ciudad
Respirando humo, paranoia y soledad

Y vos vas a llegar
Y me vas a encontrar
Esquivando a la pena

Y yo voy a llegar
Y te voy a esperar
Esquivando a la pena

Esquivando a la pena, oh
Esquivando a la pena

Nunca, voy a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento (esquivando a la pena)
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente (esquivando a la pena nunca)

Nunca a morir en el intento
Porque siempre cante lo que siento (esquivando a la pena)
Y que me importa que diga la gente
Si puedo pararme y mirarte de frente (esquivando a la pena)

Der Kummer

Die Zeit vergeht und ich weiß nicht
Ob die Sonne von morgen oder von gestern ist
Wenn du mir heute gibst, was ich immer gesucht habe
Vielleicht kann ich wachsen

Meine graue Abenddämmerung hinter mir lassend
Und all den Wahnsinn, der mir nicht guttut
Schon 1000 Nächte bin ich in der Stadt verloren
Atme Rauch, Paranoia und Einsamkeit

Und du wirst kommen
Und du wirst mich finden
Dem Kummer ausweichend

Und ich werde kommen
Und ich werde auf dich warten
Dem Kummer ausweichend

Niemals werde ich beim Versuch sterben
Weil ich immer singe, was ich fühle
Und was kümmert es mich, was die Leute sagen
Wenn ich aufstehen und dir ins Gesicht sehen kann

Aber weil ich verloren habe
Alles, was ich geliebt habe
Aber weil ich in deinen Armen geschlafen habe
Und nicht mit dir aufgewacht bin

Und du wirst kommen
Und du wirst mich finden
Dem Kummer ausweichend, oh

Und ich werde kommen
Und ich werde auf dich warten
Dem Kummer ausweichend

Die Zeit vergeht und ich weiß nicht
Ob die Sonne von morgen oder von gestern ist
Schon 1000 Nächte bin ich in der Stadt verloren
Atme Rauch, Paranoia und Einsamkeit

Und du wirst kommen
Und du wirst mich finden
Dem Kummer ausweichend

Und ich werde kommen
Und ich werde auf dich warten
Dem Kummer ausweichend

Dem Kummer ausweichend, oh
Dem Kummer ausweichend

Niemals werde ich beim Versuch sterben
Weil ich immer singe, was ich fühle (dem Kummer ausweichend)
Und was kümmert es mich, was die Leute sagen
Wenn ich aufstehen und dir ins Gesicht sehen kann (dem Kummer ausweichend niemals)

Niemals beim Versuch sterben
Weil ich immer singe, was ich fühle (dem Kummer ausweichend)
Und was kümmert es mich, was die Leute sagen
Wenn ich aufstehen und dir ins Gesicht sehen kann (dem Kummer ausweichend)