Lyrics and translation Mancha De Rolando - La Primavera

La Primavera

Dicen que se viene una tormenta
Que la calle está desierta
Que tenemos que dormir

Dicen que el peligro nos acecha
Pero el peligro son ellos
Y por eso hay que seguir

Y en un abrir y cerrar
Honraremos la muerte de los combatientes

Pueden usar sus armas contra mi
Cortar todas las flores del jardín
Pero no detendrán la primavera

Pueden balearme contra una pared
Como lo hicieron ayer con el Che
Y no muero

Llevo una y mil vidas esperando
Encontrar a mis hermanos
Brindar por su libertad

Se que soplarán mejores vientos
Porque cambiaron los tiempos
Y nos merecemos más

Y en un abrir y cerrar
Honraremos la muerte de los combatientes

Pueden usar sus armas contra mi
Cortar todas las flores del jardín
Pero no detendrán la primavera

Pueden balearme contra una pared
Como lo hicieron ayer con el Che
Y no muero

Pueden usar sus armas contra mi
Cortar todas las flores del jardín
Pero no detendrán la primavera

Pueden balearme contra una pared
Como lo hicieron ayer con el Che
Y no muero

Le Printemps

On dit qu'une tempête arrive
Que la rue est déserte
Qu'on doit dormir

On dit que le danger nous guette
Mais le danger, c'est eux
Et c'est pourquoi il faut continuer

Et en un clin d'œil
Nous honorerons la mort des combattants

Ils peuvent utiliser leurs armes contre moi
Couper toutes les fleurs du jardin
Mais ils n'arrêteront pas le printemps

Ils peuvent me fusiller contre un mur
Comme ils l'ont fait hier avec le Che
Et je ne meurs pas

Je porte une et mille vies en attendant
De retrouver mes frères
De trinquer à leur liberté

Je sais que de meilleurs vents souffleront
Parce que les temps ont changé
Et nous méritons plus

Et en un clin d'œil
Nous honorerons la mort des combattants

Ils peuvent utiliser leurs armes contre moi
Couper toutes les fleurs du jardin
Mais ils n'arrêteront pas le printemps

Ils peuvent me fusiller contre un mur
Comme ils l'ont fait hier avec le Che
Et je ne meurs pas

Ils peuvent utiliser leurs armes contre moi
Couper toutes les fleurs du jardin
Mais ils n'arrêteront pas le printemps

Ils peuvent me fusiller contre un mur
Comme ils l'ont fait hier avec le Che
Et je ne meurs pas