Lyrics and translation Mancha De Rolando - Los Libres

Los Libres

Una vez, caminando como loco amanecer, te crucé
Olvidé que venía de mi eterno renacer y jugué
Con tu nombre, con tu herida y con tu edad
Así aprendí tu libertad
No era el tiempo, no era el día, ni el lugar para vos
Pero marcaste mi frente, mi presente
Tan urgente, es pura suerte

Acá me ves, pasó el tiempo y una noche regresé y te busqué
Fuimos tres, que viajábamos al borde del andén, sin caer
Fueron noches en que no quisiste hablar
Pero igual me pedías más
Pasó el tiempo y aprendí que hay libertad para dos
Y así marcaste mi frente, mi presente
Tan urgente, es pura suerte

Ya corrimos en otra dirección, ya tocamos fondo
Un espejo que al final se rompió
Y que al volar lastimó
Fue mi frente la que sangró y sangró
Mi presente el que cambió por vos
Tan urgente pero esperó tu voz
Fue pura suerte.

Les Libres

Une fois, marchant comme un fou à l'aube, je t'ai croisée
J'ai oublié que je venais de ma renaissance éternelle et j'ai joué
Avec ton nom, avec ta blessure et avec ton âge
C'est ainsi que j'ai appris ta liberté
Ce n'était pas le temps, ce n'était pas le jour, ni le lieu pour toi
Mais tu as marqué mon front, mon présent
Si urgent, c'est une pure chance

Me voilà, le temps a passé et une nuit je suis revenu et je t'ai cherchée
Nous étions trois, voyageant au bord du quai, sans tomber
Il y a eu des nuits où tu n'as pas voulu parler
Mais tu me demandais quand même plus
Le temps a passé et j'ai appris qu'il y a de la liberté pour deux
Et ainsi tu as marqué mon front, mon présent
Si urgent, c'est une pure chance

Nous avons déjà couru dans une autre direction, nous avons déjà touché le fond
Un miroir qui à la fin s'est brisé
Et qui en volant a blessé
C'est mon front qui a saigné et saigné
Mon présent qui a changé pour toi
Si urgent, mais il a attendu ta voix
C'était une pure chance.