Lyrics and translation Mancha De Rolando - Los Recuerdos de Ayer

Los Recuerdos de Ayer

Josefina ya no llora por mi
Tal ves no le pego tan mal, es
Ella solo quiso hacerme feliz
Yo no la supe consolar.
Y como pasa el tiempo
No vuelve más
Ella no quiere entender
Que yo vivo a destiempo
Pero ella más, lo se.
Buenos Aires no es lugar para ti,
Tal ves por eso ya no estás
Pese a tu delirio te escapas a sufrir
Con su primer amor del mar.
Y como pasa el tiempo
No vuelve más
Ella no quiere entender
Que yo vivo a destiempo
Pero ella más, lo se.
Mejor que no vivamos más en los recuerdos de ayer
Que la noche esta pasando
Y ya no puedo volver
Si estamos condenados a perder el amor
Ya fue.
Mejor que no vivamos más en los recuerdos de ayer
Que la noche esta pasando
Y ya no puedo volver
Si estamos condenados a perder el amor
Ya fue.
Mejor que no vivamos más en los recuerdos de ayer
Que la noche esta pasando
Y ya no puedo volver
Si estamos condenados a perder el amor
Ya fue.

Les Souvenirs d'Hier

Josefina ne pleure plus pour moi
Peut-être que je ne lui ai pas si mal fait, c'est
Elle voulait juste me rendre heureux
Je n'ai pas su la consoler.
Et comme le temps passe
Elle ne revient plus
Elle ne veut pas comprendre
Que je vis à contretemps
Mais elle le sait plus que moi.
Buenos Aires n'est pas un endroit pour toi,
Peut-être que c'est pour ça que tu n'es plus là
Malgré ton délire, tu t'échappes pour souffrir
Avec ton premier amour de la mer.
Et comme le temps passe
Elle ne revient plus
Elle ne veut pas comprendre
Que je vis à contretemps
Mais elle le sait plus que moi.
Il vaut mieux qu'on ne vive plus dans les souvenirs d'hier
Que la nuit passe
Et je ne peux plus revenir
Si nous sommes condamnés à perdre l'amour
C'est fini.
Il vaut mieux qu'on ne vive plus dans les souvenirs d'hier
Que la nuit passe
Et je ne peux plus revenir
Si nous sommes condamnés à perdre l'amour
C'est fini.
Il vaut mieux qu'on ne vive plus dans les souvenirs d'hier
Que la nuit passe
Et je ne peux plus revenir
Si nous sommes condamnés à perdre l'amour
C'est fini.