Lyrics and translation Mancha De Rolando - Melodía Simple

Melodía Simple

Si queres mi vida, te la puedo regalar
Es tan maravilloso lo que sos
No quisiera que cambies, no hace falta para mí
Nada está mal en vos

Toma confianza, niña, que me das mucha paz
Y ahora te veo mejor
Cuando te conocí no sabía de qué hablar
El que tenía miedo era yo

Algo demasiado grande está creciendo en mi pecho
Esta melodía es simple y eso me hace feliz
Y no había sentido esto desde que era muy chico
Vos sabes que había algo roto
Y por eso entraste aquí

Si queres mi vida, te la puedo regalar
Es tan maravilloso lo que sos
No quisiera que cambies, no hace falta para mí
Nada está mal en vos

Algo demasiado grande está creciendo en mi pecho
Esta melodía es simple y eso me hace feliz
Y no había sentido esto desde que era muy chico
Vos sabes que había algo roto
Y por eso entraste aquí

Y ahora que aprendí a callarme mi amor
Me pedís que hable otra vez
Pero yo quiero escucharte a vos
Lo que decís me hace bien

Lo que decís me hace bien
Lo que decís me hace bien
Lo que decís me hace bien

Algo demasiado grande está creciendo en mi pecho
Es esta melodía simple que ahora me hace feliz
Y no había sentido esto desde que era muy chico
Vos sabes que había algo roto
Y por eso entraste aquí

Mélodie Simple

Si tu veux ma vie, je peux te la donner
C'est tellement merveilleux ce que tu es
Je ne voudrais pas que tu changes, ce n'est pas nécessaire pour moi
Rien ne va pas chez toi

Prends confiance, ma chérie, tu me donnes beaucoup de paix
Et maintenant je te vois mieux
Quand je t'ai rencontrée, je ne savais pas de quoi parler
C'est moi qui avait peur

Quelque chose de trop grand grandit dans ma poitrine
Cette mélodie est simple et ça me rend heureux
Et je n'avais pas ressenti ça depuis que j'étais très jeune
Tu sais qu'il y avait quelque chose de cassé
Et c'est pour ça que tu es entrée ici

Si tu veux ma vie, je peux te la donner
C'est tellement merveilleux ce que tu es
Je ne voudrais pas que tu changes, ce n'est pas nécessaire pour moi
Rien ne va pas chez toi

Quelque chose de trop grand grandit dans ma poitrine
Cette mélodie est simple et ça me rend heureux
Et je n'avais pas ressenti ça depuis que j'étais très jeune
Tu sais qu'il y avait quelque chose de cassé
Et c'est pour ça que tu es entrée ici

Et maintenant que j'ai appris à me taire mon amour
Tu me demandes de parler à nouveau
Mais je veux t'écouter
Ce que tu dis me fait du bien

Ce que tu dis me fait du bien
Ce que tu dis me fait du bien
Ce que tu dis me fait du bien

Quelque chose de trop grand grandit dans ma poitrine
C'est cette mélodie simple qui me rend maintenant heureux
Et je n'avais pas ressenti ça depuis que j'étais très jeune
Tu sais qu'il y avait quelque chose de cassé
Et c'est pour ça que tu es entrée ici