Lyrics and translation Mancha De Rolando - Mentalidad parroquial

Mentalidad parroquial

Algo esta cambiando en esta generacion
Algo que hace tiempo que esperamos aca
Ya no nos engañan con la television
Y ya no nos engañan con la seguridad

Alto señor deje de fumar
Che pibe vos no camines por aca
Ahora todos a dormir no se puede salir mas
Te lo dijo el presidente te lo dijo el general

Me cuesta adaptarme, dejarme llevar
Aunque me haga el banana contento no soy como ellos, los quiero matar
Porque siempre nos pasa lo mismo, nos traga el avismo de la soledad
O es ese miedo a ser uno mismo y vernos distintos nos hace pelear

Si pude encontrarte, si pude llegar
Se que fue un premio a estar tan despierto
Cuando ellos dormian yo ya estaba aca
Y deje que todo fluyera y que todo fuera natural (natural)
La unica manera, no existen secretos para ser inmortal.

Y es que algo esta cambiando en esta generacion
Algo que hace tiempo que esperamos aca
Ya no nos engañan con la television
Y ya no nos engañan con la seguridad.

Alto señor deje de fumar
Che pibe vos no camines por aca
Ahora todos a dormir no se puede salir mas
Te lo dijo el presidente te lo dijo el general.

Y es que algo esta cambiando en esta generacion
Algo que hace tiempo que esperamos aca
Ya no nos engañan con la television
Y ya no nos engañan con la seguridad.

Alto señor deje de fumar
Che pibe vos no camines por aca
Ahora todos a dormir no se puede salir mas
Te lo dijo el presidente te lo dijo el general.

Mentalité paroissiale

Quelque chose est en train de changer dans cette génération
Quelque chose que nous attendons ici depuis longtemps
On ne nous trompe plus avec la télévision
Et on ne nous trompe plus avec la sécurité

Hé monsieur, arrête de fumer
Hé mec, ne marche pas par ici
Maintenant tout le monde dort, on ne peut plus sortir
Le président te l'a dit, le général te l'a dit

J'ai du mal à m'adapter, à me laisser emporter
Même si je fais le singe heureux, je ne suis pas comme eux, j'ai envie de les tuer
Parce que c'est toujours la même chose, le gouffre de la solitude nous avale
Ou c'est cette peur d'être soi-même et de se voir différents qui nous fait nous battre

Si j'ai pu te trouver, si j'ai pu arriver
Je sais que c'est une récompense pour être resté éveillé
Quand ils dormaient, j'étais déjà là
Et j'ai laissé tout couler et tout être naturel (naturel)
La seule façon, il n'y a pas de secrets pour être immortel.

Et c'est que quelque chose est en train de changer dans cette génération
Quelque chose que nous attendons ici depuis longtemps
On ne nous trompe plus avec la télévision
Et on ne nous trompe plus avec la sécurité.

Hé monsieur, arrête de fumer
Hé mec, ne marche pas par ici
Maintenant tout le monde dort, on ne peut plus sortir
Le président te l'a dit, le général te l'a dit.

Et c'est que quelque chose est en train de changer dans cette génération
Quelque chose que nous attendons ici depuis longtemps
On ne nous trompe plus avec la télévision
Et on ne nous trompe plus avec la sécurité.

Hé monsieur, arrête de fumer
Hé mec, ne marche pas par ici
Maintenant tout le monde dort, on ne peut plus sortir
Le président te l'a dit, le général te l'a dit.