Lyrics and translation Mancha De Rolando - Se Va

Se Va

Casi siempre se me da por ir corriendo
A buscarte sin pensar
Esto nos puede lastimar

Pero tengo mi refugio en tu mirada
Y aunque sé que estás quemada
Hoy te vuelvo a despertar

Siempre fui tu perdedor más elegante
Un viajero más delirante
Sin principio ni final
Que al final

Se va, se va, se va
Se va de tu vida, se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Siempre dije que los cuentos me aburrían
Y este amor de fantasía no podía funcionar
Y aunque digas que mi llanto es de mentira
Volveré a salir de gira a cantar para olvidar

Sanaré mi corazón en escenarios
Como un duende solitario
Que ya piensa en regresar
Y al final

Se va, se va, se va
Se va de tu vida, se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Y se ahoga en el río, oh
Y se pierde en el mar (no)
El amor vence al frio
Y al final

Se va, oh
Se va, oh

Se va, se va de tu vida
Se quiere quedar
Se va, se va, se va
Se va de tu vida
Se escapa y me olvida

Уходит

Я почти всегда бегу к тебе,
Не раздумывая,
Это может ранить нас обоих.

Но я нахожу убежище в твоем взгляде,
И хотя я знаю, что ты измотана,
Сегодня я снова тебя бужу.

Я всегда был твоим самым элегантным неудачником,
Самым безумным путешественником,
Без начала и конца,
Который в конце концов

Уходит, уходит, уходит,
Уходит из твоей жизни, но хочет остаться,
Уходит, уходит, уходит,
Уходит из твоей жизни,
Сбегает и забывает меня.

Я всегда говорил, что сказки мне наскучили,
И эта фантастическая любовь не могла работать.
И хотя ты говоришь, что мой плач — ложь,
Я снова отправлюсь в турне, чтобы петь и забыть.

Я исцелю свое сердце на сцене,
Как одинокий эльф,
Который уже думает о возвращении,
И в конце концов

Уходит, уходит, уходит,
Уходит из твоей жизни, но хочет остаться,
Уходит, уходит, уходит,
Уходит из твоей жизни,
Сбегает и забывает меня.

И тонет в реке, о,
И теряется в море (нет),
Любовь побеждает холод,
И в конце концов

Уходит, о,
Уходит, о,

Уходит, уходит из твоей жизни,
Хочет остаться,
Уходит, уходит, уходит,
Уходит из твоей жизни,
Сбегает и забывает меня.