Tarde - Mancha De Rolando translation in German

Tarde

A veces cuando muero y no quiero resucitar
O cuando me desvelo y no encuentro mi voluntad
Cuando la fiebre llega a mi corazón de metal
Nunca me desespero mi dios me viene a conversas
Me dice: la soledad no siempre es un signo de libertad
Si un águila te sigue nunca corras para escapar
No escondas tus ideas nadie te las podrá matar
La mañana no llega si no te podes despertar

Y en el oscico de un animal, no estoy llegando tarde
Y en lo profundo de un vendaval, no estoy llegando tarde

Vi corazones rotos desangrándose sin razón
Tuve en mis manos frías muchos perros sin ilusión
Creí que no podría arrancar sin aquel motor
No quise detenerme hasta que me freno mi dios
Me dice: la soledad no siempre es un signo de libertad
Si un águila te sigue nunca corras para escapar
No escondas tus ideas nadie te las podrá matar
La mañana no llega si no te vas a despertar

Y en el oscico de un animal, no estoy llegando tarde
Y en lo profundo de un vendaval, no estoy llegando tarde

Spät

Manchmal, wenn ich sterbe und nicht wiederauferstehen will
Oder wenn ich wach liege und meinen Willen nicht finde
Wenn das Fieber mein Herz aus Metall erreicht
Verzweifle ich nie, mein Gott kommt, um mit mir zu sprechen
Er sagt mir: Einsamkeit ist nicht immer ein Zeichen von Freiheit
Wenn dich ein Adler verfolgt, renne niemals weg, um zu entkommen
Verstecke deine Ideen nicht, niemand wird sie dir töten können
Der Morgen kommt nicht, wenn du nicht aufwachen kannst

Und in der Schnauze eines Tieres, komme ich nicht zu spät
Und in den Tiefen eines Sturms, komme ich nicht zu spät

Ich sah gebrochene Herzen ohne Grund verbluten
Ich hielt in meinen kalten Händen viele Hunde ohne Illusion
Ich glaubte, ich könnte ohne jenen Motor nicht starten
Ich wollte nicht anhalten, bis mein Gott mich bremste
Er sagt mir: Einsamkeit ist nicht immer ein Zeichen von Freiheit
Wenn dich ein Adler verfolgt, renne niemals weg, um zu entkommen
Verstecke deine Ideen nicht, niemand wird sie dir töten können
Der Morgen kommt nicht, wenn du nicht aufwachst

Und in der Schnauze eines Tieres, komme ich nicht zu spät
Und in den Tiefen eines Sturms, komme ich nicht zu spät