Lyrics and translation Mancha De Rolando - Toda la Vida (Acústico)

Toda la Vida (Acústico)

Desperté
Con el sabor de tu boca
Y con la espalda tan rota
Es que me hiciste doler

Me olvidé
Que ya me habías matado
Con una bala de plata
Antes del amanecer

Y seguí como sin nada
Y te vi tan asustada

Oh-oh, y puedo perdonarte otra vez
Y esperarte toda la vida, toda tu vida
Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de una balsa perdida

Yo no sé
Quién te puso en mi camino
Tal vez estaba dormido
Y, en sueños, yo te encontré

No hay dolor
Cuando venís a mi casa
Y si una estrella te mira
Quizá brille más que el sol

Oh-oh, si puedo encandilarte otra vez
Voy a cuidarte toda mi vida, toda tu vida
Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de mi balsa perdida, oh

Y encerrarte en una flor, escribirte otra canción
Que hable de mi balsa perdida, uh
Toda tu vida, oh
Uh-uh-uh

Toute ma vie (Acoustique)

Je me suis réveillé
Avec le goût de ta bouche
Et avec le dos si brisé
C'est que tu m'as fait mal

J'ai oublié
Que tu m'avais déjà tué
Avec une balle d'argent
Avant le lever du soleil

Et j'ai continué comme si de rien n'était
Et je t'ai vue si effrayée

Oh-oh, et je peux te pardonner encore une fois
Et t'attendre toute ma vie, toute ta vie
Et t'enfermer dans une fleur, t'écrire une autre chanson
Qui parle d'un radeau perdu

Je ne sais pas
Qui t'a mis sur mon chemin
Peut-être que j'étais endormi
Et, dans mes rêves, je t'ai trouvée

Il n'y a pas de douleur
Quand tu viens chez moi
Et si une étoile te regarde
Peut-être qu'elle brillera plus que le soleil

Oh-oh, si je peux te fasciner encore une fois
Je vais prendre soin de toi toute ma vie, toute ta vie
Et t'enfermer dans une fleur, t'écrire une autre chanson
Qui parle de mon radeau perdu, oh

Et t'enfermer dans une fleur, t'écrire une autre chanson
Qui parle de mon radeau perdu, uh
Toute ta vie, oh
Uh-uh-uh