Mancha De Rolando - Tu Verdad Perdida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mancha De Rolando - Tu Verdad Perdida




Tu Verdad Perdida
Ta Vérité Perdue
Algo me contabas, hoy me puse a recordar
Tu me racontais quelque chose, aujourd'hui je me suis mis à me souvenir
Sobre tus rodillas me hamacaba.
Je me berçais sur tes genoux.
Yo sabia que estabas buscando esa verdad
Je savais que tu cherchais cette vérité
Que los años se llevaron a pasear.
Que les années ont emportées.
Y que la vida pasa, que nunca volverá...
Et que la vie passe, qu'elle ne reviendra jamais...
Cuando era mas chico yo buscaba esa canción
Quand j'étais plus jeune, je cherchais cette chanson
Que ahora busco en tus ojos cansados
Que je cherche maintenant dans tes yeux fatigués
Nadie me explicó la forma de vivir
Personne ne m'a expliqué la façon de vivre
Pero me llenaste de calor.
Mais tu m'as rempli de chaleur.
Y mi visión se agranda cuando te escucho a vos...
Et ma vision s'élargit quand je t'écoute...
Y te miro y puedo comprender
Et je te regarde et je peux comprendre
Que seguirás buscando esa verdad perdida
Que tu continueras à chercher cette vérité perdue
Y ahora entiendo que hoy es como ayer
Et maintenant je comprends qu'aujourd'hui est comme hier
Y no voy a frenarte en tu camino.
Et je ne vais pas t'arrêter dans ton chemin.
Yo se a quien le canto porque vos estas acá
Je sais à qui je chante parce que tu es
Conoces las buenas y las malas
Tu connais le bon et le mauvais
De este árbol que siempre volverá a crecer
De cet arbre qui repoussera toujours
Y que buscará con vos la paz
Et qui cherchera la paix avec toi
Porque la vida pasa y te aprendí a mirar...
Parce que la vie passe et j'ai appris à regarder...
Y te miro y puedo comprender
Et je te regarde et je peux comprendre
Que seguirás buscando esa verdad perdida
Que tu continueras à chercher cette vérité perdue
Y ahora entiendo que hoy es como ayer
Et maintenant je comprends qu'aujourd'hui est comme hier
Y no voy a frenarte en tu camino.
Et je ne vais pas t'arrêter dans ton chemin.
Y quien soy yo para aconsejar
Et qui suis-je pour te conseiller
Si aun no tiene rumbo mi vida
Si ma vie n'a pas encore de cap
Cada cual elige su final y no voy a frenarte en tu camino.
Chacun choisit sa fin et je ne vais pas t'arrêter dans ton chemin.





Writer(s): Manuel Federico Quieto


Attention! Feel free to leave feedback.