Lyrics and translation Mancha De Rolando - Una Familia

Una Familia

Si algo llegara a pasarme, si yo llegara a caer
Guarda en el alma los recuerdos, las canciones
Y cuida bien de mi mujer

Yo ya conozco la historia, que nos contaron al nacer
Esas cadenas ya no encierran mi memoria
No voy a desaparecer

Hoy me di cuenta que esto ya es una familia
Y que nada nos puede separar
Vendran las aguilas y dios traera a sus hijos
Al rio de la la eternidad

Se que vendran esos tiempos
En que tendremos que saber
Si somos unos o si uno es suficiente
Si ya dejamos de crecer

Y cuando llegue la hora les juro que no llorare
Me ire de prisa adonde el viento me acompañe
Riendo como vos sabes

Hoy me di cuenta que esto ya es una familia
Y que nada nos puede separar
Vendran las aguilas y dios traera a sus hijos
Al rio de la la eternidad

Une Famille

Si quelque chose devait m'arriver, si je devais tomber
Garde dans ton âme les souvenirs, les chansons
Et prends soin de ma femme

Je connais déjà l'histoire, qu'on nous a racontée à la naissance
Ces chaînes ne retiennent plus mon mémoire
Je ne vais pas disparaître

Aujourd'hui, j'ai réalisé que c'est déjà une famille
Et que rien ne peut nous séparer
Les aigles viendront et Dieu ramènera ses enfants
À la rivière de l'éternité

Je sais que ces temps viendront
Où nous devrons savoir
Si nous sommes unis ou si un seul suffit
Si nous avons fini de grandir

Et quand l'heure viendra, je te jure que je ne pleurerai pas
Je partirai rapidement là où le vent m'accompagnera
En riant comme tu sais le faire

Aujourd'hui, j'ai réalisé que c'est déjà une famille
Et que rien ne peut nous séparer
Les aigles viendront et Dieu ramènera ses enfants
À la rivière de l'éternité